Traduzione del testo della canzone Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands - Todd Rundgren

Baby Let's Swing / The Last Thing You Said / Don't Tie My Hands (originale)

Laura, I saw you open in L. A
There’s something I gotta say
Laura, you know it’s really been such a long, long time
And you know
Laura, I knew you’d make it good someday
And you knew it anyway
Laura, I know that maybe this is the wrong, wrong time
But Laura, where did that magic go?
It’s so hard, it’s so cold down here
Did you have to leave me behind?
I wish that I could make it
But how I love to shuffle (how I love to shuffle)
Baby let’s swing (how I love to shuffle)
Now I love to shuffle (how I love to shuffle)
Ever since I heard you sing (since I heard her sing)
So many people have heard me cry
Since that terrible day when you said goodbye
So many dark corners have heard me say
How the light has gone out since you went away
Everyone’s heard of how you left me again
Everyone’s heard about my so-called friends
They tell me I’m a fool, but I don’t hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
(The last thing you said was the last thing I heard)
How many times I’ve tried to talk to my heart
But it won’t even listen since you tore it apart
I have to tell myself there’s only one thing to do
Try and find someone else and forget about you
I know she doesn’t mean a thing in the world
I waste my hours with another girl
She says she loves me so, but I don’t hear a word
'Cause the last thing you said was the last thing I heard
(The last thing you said was the last thing I heard)
Long lost, gone
I can tell by the way that you carry on
And it’s now I see
After all of this time what it’s done to me
Can’t you see?
I can’t go free
If you make me watch you cry one more time
Once more I walk away
Once more I hear you say
Once more please try to stay
Once more I may
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
No one I wanted more
I wanted to love, to be mine
Now it turns out I have to say goodbye
And I don’t see why
I should have to watch you cry one more time
Once more I walk away
Once more I hear you say
Once more please try to stay
Once more I may
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Don’t tie my hands, don’t lock that door
Don’t make me stand for this love anymore
Please let me leave, don’t start making that scene
Don’t crush me in between
Don’t tie my hands (don't crush me in between) don’t lock that door
Don’t make me stand (don't crush me in between) for this love anymore
Please let me leave (don't crush me in between) don’t start making that scene
Don’t crush me in between

(traduzione)

Laura, ti ho visto aprire a L.A
C'è qualcosa che devo dire
Laura, sai che è passato davvero tanto, tanto tempo
E tu sai
Laura, sapevo che l'avresti fatta bene un giorno
E lo sapevi comunque
Laura, so che forse questo è il momento sbagliato, sbagliato
Ma Laura, dov'è finita quella magia?
È così difficile, fa così freddo quaggiù
Mi hai dovuto lasciare indietro?
Vorrei potercela fare
Ma come mi piace mescolare (come mi piace mescolare)
Baby, dondoliamo (come mi piace mescolare)
Ora mi piace mescolare (come mi piace mescolare)
Da quando ti ho sentito cantare (da quando l'ho sentita cantare)
Così tante persone mi hanno sentito piangere
Da quel giorno terribile in cui hai detto addio
Così tanti angoli bui mi hanno sentito dire
Come si è spenta la luce da quando te ne sei andato
Tutti hanno sentito di come mi hai lasciato di nuovo
Tutti hanno sentito parlare dei miei cosiddetti amici
Mi dicono che sono uno sciocco, ma non sento una parola
Perché l'ultima cosa che hai detto è stata l'ultima cosa che ho sentito
(L'ultima cosa che hai detto è stata l'ultima cosa che ho sentito)
Quante volte ho provato a parlare al mio cuore
Ma non ascolterà nemmeno da quando l'hai fatto a pezzi
Devo dire a me stesso che c'è solo una cosa da fare
Prova a trovare qualcun altro e dimenticati di te
So che non significa nulla al mondo
Perdo le mie ore con un'altra ragazza
Dice che mi ama così tanto, ma non sento una parola
Perché l'ultima cosa che hai detto è stata l'ultima cosa che ho sentito
(L'ultima cosa che hai detto è stata l'ultima cosa che ho sentito)
Perduti da tempo, scomparsi
Lo posso dire dal modo in cui vai avanti
Ed è ora che vedo
Dopo tutto questo tempo cosa mi è stato fatto
Non riesci a vedere?
Non posso andare libero
Se mi fai guardare piangere ancora una volta
Ancora una volta mi allontano
Ancora una volta ti sento dire
Ancora una volta, prova a rimanere
Ancora una volta posso
Non legarmi le mani, non chiudere a chiave quella porta
Non costringermi più a sostenere questo amore
Per favore, lasciami andare, non iniziare a fare quella scena
Non schiacciarmi in mezzo
Nessuno che voglio di più
Volevo amare, essere mio
Ora si scopre che devo dire addio
E non vedo perché
Dovrei guardarti piangere ancora una volta
Ancora una volta mi allontano
Ancora una volta ti sento dire
Ancora una volta, prova a rimanere
Ancora una volta posso
Non legarmi le mani, non chiudere a chiave quella porta
Non costringermi più a sostenere questo amore
Per favore, lasciami andare, non iniziare a fare quella scena
Non schiacciarmi in mezzo
Non legarmi le mani, non chiudere a chiave quella porta
Non costringermi più a sostenere questo amore
Per favore, lasciami andare, non iniziare a fare quella scena
Non schiacciarmi in mezzo
Non legarmi le mani (non schiacciarmi nel mezzo) non chiudere a chiave quella porta
Non farmi stare in piedi (non schiacciarmi in mezzo) per questo amore
Per favore, lasciami andare (non schiacciarmi nel mezzo) non iniziare a fare quella scena
Non schiacciarmi in mezzo