Traduzione del testo della canzone It's About Time - John Denver

It's About Time (originale)

There s a full moon over India and Gandhi lives again
Who s to say you have to lose for someone else to win
In the eyes of all the people the look is much the same
For the first is just the last one when you play a deadly game
It s about time we realize it we re all in this together
It s about time we find out it s all of us or none
It s about time we recognize it these changes in the weather
It s about time, it s about changes and it s about time
There s a light in the Vatican window for all the world to see
And a voice cries in the wilderness and sometimes he speaks for me I suppose I love him most of all when he kneels to kiss the land
With his lips upon our Mother s breast he makes his strongest stand
It s about time we start to see it the Earth is our only home
It s about time we start to face it we can t make it here all alone
It s about time we start to listen to the voices in the wind
It s about time, it s about changes and it s about time
There s a man who is my brother, I just don t know his name
But I know his home and family because I know we feel the same
And it hurts me when he s hungry and when his children cry
I too am a father and that little one is mine
It s about time we begin to turn the world around
It s about time we start to make it the dream we ve always known
It s about time we start to live the family of man
It s about time, it s about changes and it s about time
It s about peace and it s about plenty and it s about time
It s about you and me together and it s about time
Words by John Denver, music by John Denver and Glen D Hardin

(traduzione)

C'è la luna piena sull'India e Gandhi rivive
Chi può dire che devi perdere perché qualcun altro vinca
Agli occhi di tutte le persone l'aspetto è più o meno lo stesso
Perché il primo è solo l'ultimo quando giochi a un gioco mortale
È ora che ci rendiamo conto che siamo tutti coinvolti insieme
È ora che scopriamo che siamo tutti o nessuno
È giunto il momento di riconoscere questi cambiamenti nel tempo
È giunto il momento, si tratta di cambiamenti ed è giunto il momento
C'è una luce nella finestra del Vaticano che tutto il mondo può vedere
E una voce grida nel deserto e qualche volta parla per me suppongo di amarlo soprattutto quando si inginocchia per baciare la terra
Con le sue labbra sul seno di nostra Madre fa la sua più forte posizione
È ora che iniziamo a vedere che la Terra è la nostra unica casa
È ora che iniziamo ad affrontarlo, non possiamo farcela qui da soli
È ora che iniziamo ad ascoltare le voci nel vento
È giunto il momento, si tratta di cambiamenti ed è giunto il momento
C'è un uomo che è mio fratello, solo che non conosco il suo nome
Ma conosco la sua casa e la sua famiglia perché so che ci sentiamo allo stesso modo
E mi fa male quando ha fame e quando i suoi figli piangono
Anch'io sono un padre e quel piccolo è mio
È ora che iniziamo a cambiare il mondo
È giunto il momento di iniziare a realizzare il sogno che abbiamo sempre conosciuto
È ora che iniziamo a vivere la famiglia dell'uomo
È giunto il momento, si tratta di cambiamenti ed è giunto il momento
Si tratta di pace, di abbondanza e di tempo
Si tratta di te e me insieme ed è giunto il momento
Parole di John Denver, musica di John Denver e Glen D Hardin