Traduzione del testo della canzone I Sang Dixie - Dwight Yoakam

I Sang Dixie (originale)

I sang Dixie as he died
The people just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said way down yonder in the land of cotton
Old times there ain’t near as rotten as they are
On this damned old LA street
Then he drew a dying breath and laid his head against my chest
Please Lord take his soul back home to Dixie
I sang Dixie as he died
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
So I sang Dixie as he died
He said listen to me son while you still can
Run back home to that southern land
Don’t you see what life here has done to me
Then he closed those old blue eyes and fell limp against my side
No more pain now he’s safe back home in Dixie
I sang Dixie as he died.
People just walked on by as I cried
The bottle had robbed him of all his rebel pride
I sang Dixie as he died
I sang Dixie as he died

I Sang Dixie (traduzione)

Ho cantato Dixie mentre moriva
Le persone sono appena passate mentre piangevo
La bottiglia lo aveva derubato di tutto il suo orgoglio ribelle
Così ho cantato Dixie mentre è morto
Disse laggiù nel paese del cotone
I vecchi tempi non sono così marci come sono
In questa dannata vecchia strada di Los Angeles
Poi ha preso un respiro morente e ha appoggiato la testa contro il mio petto
Per favore, Signore, riporta la sua anima a casa da Dixie
Ho cantato Dixie mentre moriva
La gente passava solo mentre io piangevo
La bottiglia lo aveva derubato di tutto il suo orgoglio ribelle
Così ho cantato Dixie mentre è morto
Ha detto ascoltami figlio finché puoi
Torna a casa in quella terra del sud
Non vedi cosa mi ha fatto la vita qui
Poi ha chiuso quei vecchi occhi azzurri e si è accasciato contro il mio fianco
Niente più dolore ora è al sicuro a casa a Dixie
Ho cantato Dixie mentre moriva.
La gente passava solo mentre io piangevo
La bottiglia lo aveva derubato di tutto il suo orgoglio ribelle
Ho cantato Dixie mentre moriva
Ho cantato Dixie mentre moriva