Traduzione del testo della canzone Ostia (The Death of Pasolini) - Coil

Ostia (The Death of Pasolini) (originale)

There’s honey in the hollows
And the contours of the body
A sluggish golden river
A sickly golden trickle
A golden, sticky trickle
You can hear the bones humming
You can hear the bones humming
And the car reverses over
The body in the basin
In the shallow sea-plane basin
And the car reverses over
And his body rolls over
Crushed from the shoulder
You can hear the bones humming
Singing like a puncture
Singing like a puncture
Killed to keep the world turning
Killed to keep the world turning
Killed to keep the world turning
Throw his bones over
The white cliffs of Dover
And into the sea, the sea of Rome
And the bloodstained coast of Ostia
Leon like a lion
Sleeping in the sunshine
Lion lies down
Lion lies down
Out of the strong came forth sweetness
Out of the strong came forth sweetness
Throw his bones over
The white cliffs of Dover
And murder me in Ostia
And murder me in Ostia
The sea of Rome
And the bloodstained coast
And the car reverses over
The white cliffs of Dover
And into the sea, the sea of Rome
You can hear the bones humming
You can hear the bones humming
You can hear the bones humming
Throw his bones over
The white cliffs of Dover
And into the sea, the sea of Rome
And murder me in Ostia

(traduzione)

C'è del miele nelle cavità
E i contorni del corpo
Un fiume d'oro lento
Un rivolo d'oro malaticcio
Un rivolo dorato e appiccicoso
Puoi sentire le ossa ronzare
Puoi sentire le ossa ronzare
E l'auto fa retromarcia
Il corpo nel bacino
Nel bacino poco profondo dell'idrovolante
E l'auto fa retromarcia
E il suo corpo si ribalta
Schiacciato dalla spalla
Puoi sentire le ossa ronzare
Cantando come una foratura
Cantando come una foratura
Ucciso per far girare il mondo
Ucciso per far girare il mondo
Ucciso per far girare il mondo
Getta le sue ossa
Le bianche scogliere di Dover
E nel mare, il mare di Roma
E la costa insanguinata di Ostia
Leon come un leone
Dormire al sole
Leone si sdraia
Leone si sdraia
Dal forte usciva dolcezza
Dal forte usciva dolcezza
Getta le sue ossa
Le bianche scogliere di Dover
E uccidimi a Ostia
E uccidimi a Ostia
Il mare di Roma
E la costa insanguinata
E l'auto fa retromarcia
Le bianche scogliere di Dover
E nel mare, il mare di Roma
Puoi sentire le ossa ronzare
Puoi sentire le ossa ronzare
Puoi sentire le ossa ronzare
Getta le sue ossa
Le bianche scogliere di Dover
E nel mare, il mare di Roma
E uccidimi a Ostia