Traduzione del testo della canzone Love's Secret Domain - Coil

Love's Secret Domain (originale)

Oh rose, thou art sick
Seduce… let loose
The vision and the void
Blood sickle… honey suck
In little children’s heavy heads
My dreams erupt while in my bed
Innocence is dripping red
In dreams I walk with you
In dreams I talk with you
In dreams
You’re mine
All of the time
Heads on fire and drunken lights
Days devoured by hungry nights
In love’s secret domain
This is mad love
This is mad love
In love’s secret domain
Sweet tortures fly on mystery wings
Pure evil is when flowers sing
My heart
My heart
My heart is a rose
This is mad love, Oh
This is mad love
In love’s secret domain
Give sanity a longer leash, but
Some of us have sharper teeth
In love’s secret domain
In dreams I walk with you
In dreams I talk with you
In dreams
You’re mine
All of the time
Oh rose, Thou art sick
The invisible worm
The vision and the void
The blood sickle cuts
And the honey sucks
Oh rose, thou art sick!

(traduzione)

Oh rosa, sei malata
Seduci... lasciati andare
La visione e il vuoto
Falce sanguinante... miele, succhia
Nelle teste pesanti dei bambini
I miei sogni esplodono mentre sono nel mio letto
L'innocenza è rossa
Nei sogni cammino con te
Nei sogni parlo con te
Nei sogni
Sei mio
Tutto il tempo
Teste in fiamme e luci ubriache
Giorni divorati da notti affamate
Il dominio segreto di Innamorato
Questo è amore folle
Questo è amore folle
Il dominio segreto di Innamorato
Dolci torture volano su ali misteriose
Il male puro è quando i fiori cantano
Il mio cuore
Il mio cuore
Il mio cuore è una rosa
Questo è amore folle, Oh
Questo è amore folle
Il dominio segreto di Innamorato
Dai alla sanità mentale un guinzaglio più lungo, ma
Alcuni di noi hanno denti più affilati
Il dominio segreto di Innamorato
Nei sogni cammino con te
Nei sogni parlo con te
Nei sogni
Sei mio
Tutto il tempo
Oh rosa, sei malata
Il verme invisibile
La visione e il vuoto
La falce del sangue taglia
E il miele fa schifo
Oh rosa, sei malata!