Traduzione del testo della canzone What's Left Inside - Conquer Divide

What's Left Inside (originale)

Face down
I’m somewhere far away
And I’m lost now
Cause you just see me for all my mistakes
I was never good enough, no You never had to say the words
It was right on your face;
you just pushed me away
And every time I heard that door swing
I remember wishing I was anywhere else
In spite of myself
Tell me was it worth this?
Cause God knows I’m not perfect
Are you happy now, are you happy now?
Can you look me in the eye and tell me everything is fine?
Are you happy now, are you happy now?
You just can’t apologize, leave me broken inside
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
I take a look at myself
And I don’t know what’s left
I’m counting the time
Cutting the tension with a knife
Too consumed by the lies
To see that your life is passing you by It was never good enough, no You never had to say the words
It was right on your face;
you just pushed me away
And how was I supposed to feel?
I was sixteen and wishing I was anyone else
But I can change myself
Tell me was it worth this?
I know you’d care if I was perfect
Are you happy now, are you happy now?
Can you look me in the eye and tell me everything is fine?
Are you happy now, are you happy now?
You just can’t apologize, leave me broken inside
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
I take a look at myself
And I don’t know what’s left
No, you can’t live through me, oh Cause this is who I am and I will never be What you want me to be, who you wanted to be Are you happy now, are you happy now?
Act like everything is fine but your whole life has been a lie
Are you happy now, are you happy now?
You just won’t apologize 'cause you were always right
What’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
Cause I don’t know what’s left inside
What’s left inside
What’s left inside
No, there’s nothing left inside
No, there’s nothing left inside
No, there’s nothing left inside
There’s nothing left inside
There’s nothing left inside

(traduzione)

Faccia in giù
Sono da qualche parte lontano
E ora sono perso
Perché mi vedi solo per tutti i miei errori
Non sono mai stato abbastanza bravo, no non hai mai dovuto dire le parole
Era proprio sulla tua faccia;
mi hai appena spinto via
E ogni volta che sentivo quella porta oscillare
Ricordo che avrei voluto essere altrove
Mio malgrado
Dimmi ne è valsa la pena?
Perché Dio sa che non sono perfetto
Sei felice ora, sei felice ora?
Puoi guardarmi negli occhi e dirmi che va tutto bene?
Sei felice ora, sei felice ora?
Semplicemente non puoi scusarti, lasciami a pezzi dentro
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Perché non so cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Mi do un'occhiata
E non so cosa è rimasto
Sto contando il tempo
Tagliare la tensione con un coltello
Troppo consumato dalle bugie
Vedere che la tua vita ti sta passando accanto Non è mai stato abbastanza bello, no non hai mai dovuto dire le parole
Era proprio sulla tua faccia;
mi hai appena spinto via
E come dovevo sentirmi?
Avevo sedici anni e avrei voluto essere qualcun altro
Ma posso cambiare me stesso
Dimmi ne è valsa la pena?
So che ti importerebbe se fossi perfetto
Sei felice ora, sei felice ora?
Puoi guardarmi negli occhi e dirmi che va tutto bene?
Sei felice ora, sei felice ora?
Semplicemente non puoi scusarti, lasciami a pezzi dentro
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Perché non so cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Mi do un'occhiata
E non so cosa è rimasto
No, non puoi vivere attraverso di me, oh Perché questo è ciò che sono e non sarò mai ciò che vuoi che io sia, chi volevi essere Sei felice ora, sei felice ora?
Comportati come se tutto andasse bene, ma tutta la tua vita è stata una bugia
Sei felice ora, sei felice ora?
Semplicemente non ti scuserai perché hai sempre avuto ragione
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Perché non so cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
Cosa è rimasto dentro
No, non è rimasto niente dentro
No, non è rimasto niente dentro
No, non è rimasto niente dentro
Non è rimasto niente dentro
Non è rimasto niente dentro