Traduzione del testo della canzone Broken - Conquer Divide

Broken (originale)

I wish that I could end this but I’m too afraid to try
Afraid to try
And I wanna scream
I feel it in my lungs, in every breath I take
In my bones, in my heart, with every smile I fake
The look of dead eyes, the fear, the lies and this disguise
And I feel it in my blood and it makes me numb
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that things were easier but the stars are not aligned
And my heart can’t survive, the pain let’s me know that I’m alive
Something surrounding me, pulled under and I can’t breathe
Reflections lie to me, I see what they don’t see
The look of dead eyes, the fear, the lies and this disguise
And I feel it drowning me and I wanna scream
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that things were easier but the stars are not aligned
And my heart can’t survive, the pain let’s me know that I’m alive
And I was broken
But now I’m standing on my own, a new moment to begin
The scars of our past don’t have to hold us back
But I’m addicted to the way you make me feel and
I’ll never understand, you’ll never understand
(And I wanna scream)
I wish that I could end this but I’m too afraid to try
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
I wish that I could hate you but I cannot live a lie
And my heart can’t survive (My heart can’t survive)
I wanted to stop breathing but I’m too afraid to die
And I don’t know what to say to you if you wanted to know why
And now everyone is telling me that I lost my mind
And if I tried to get me back I’m scared of what I’d find
I am broken

(traduzione)

Vorrei poter porre fine a tutto questo, ma ho troppa paura per provare
Paura di provare
E io voglio urlare
Lo sento nei polmoni, in ogni respiro che prendo
Nelle mie ossa, nel mio cuore, con ogni sorriso che fingo
Lo sguardo di occhi morti, la paura, le bugie e questo travestimento
E lo sento nel sangue e mi rende insensibile
Vorrei poter porre fine a tutto questo, ma ho troppa paura per provare
E non so cosa dirti se volevi sapere perché
Vorrei che le cose fossero più facili ma le stelle non sono allineate
E il mio cuore non può sopravvivere, il dolore mi fa sapere che sono vivo
Qualcosa mi circonda, si è tirato sotto e non riesco a respirare
Le riflessioni mi mentono, vedo ciò che loro non vedono
Lo sguardo di occhi morti, la paura, le bugie e questo travestimento
E sento che mi sta annegando e voglio urlare
Vorrei poter porre fine a tutto questo, ma ho troppa paura per provare
E non so cosa dirti se volevi sapere perché
Vorrei che le cose fossero più facili ma le stelle non sono allineate
E il mio cuore non può sopravvivere, il dolore mi fa sapere che sono vivo
Ed ero a pezzi
Ma ora sono in piedi da solo, un nuovo momento per iniziare
Le cicatrici del nostro passato non devono trattenerci
Ma sono dipendente dal modo in cui mi fai sentire e
Non capirò mai, tu non capirai mai
(E io voglio urlare)
Vorrei poter porre fine a tutto questo, ma ho troppa paura per provare
E non so cosa dirti se volevi sapere perché
Vorrei poterti odiare, ma non posso vivere nella bugia
E il mio cuore non può sopravvivere (il mio cuore non può sopravvivere)
Volevo smettere di respirare ma ho troppa paura di morire
E non so cosa dirti se volevi sapere perché
E ora tutti mi stanno dicendo che ho perso la testa
E se provassi a riprendermi, ho paura di quello che troverei
Sono rotto