Traduzione del testo della canzone Sink Your Teeth into This - Conquer Divide

Sink Your Teeth into This (originale)

Hellbent on the past
I’ll become a martyr for your cause
So here’s to the friends I’ve lost
You took what you could get at my expense
So I’ll burn the only bridge that you have left
And now you’re wondering why you and I are through
Cause sorry is a word you never knew
The foundation crumbled to the dust
I got up and brushed it off
I guess you thought you were flawless, hypocrite
Talk is cheap so put your money where your mouth is
Look at me now
Can you stand to see what I’ve become
Follow the masses and fall
All will fall, til the war is won
How does it feel to know you threw it away
As you watch my dreams come true
How does it feel to hear 'em screamin' my name
But they won’t remember you
You put the knife right in my back
And you lost the best thing you never had
Cast the first stone, we both know it was easy for you
Let it sink in, I built an empire from the stones that you threw
I maintain my pride in the face of men
Draw me out of nothingness to make me what I am
I guess you walk the path of righteousness
Well I hope you drown in the water under the bridge
I’ve been searching for a reason why
Today you turned your back on me
You used up all my loyalty then lied to me
How does it feel to know you threw it away
As you watch my dreams come true
How does it feel to hear 'em screamin' my name
But they won’t remember you
You put the knife right in my back
And you lost the best thing you never had
There are 72, 519 stones in my walls
Today you turned your back on me
You used up all my loyalty, loyalty
Another lie, another fake friend
Look at me now
Can you stand to see what I’ve become

(traduzione)

Infernale sul passato
Diventerò un martire per la tua causa
Quindi ecco gli amici che ho perso
Hai preso quello che potevi ottenere a mie spese
Quindi brucerò l'unico ponte che ti è rimasto
E ora ti stai chiedendo perché io e te abbiamo finito
Perché scusa è una parola che non hai mai saputo
Le fondamenta si sono sbriciolate in polvere
Mi sono alzato e l'ho spazzolato via
Immagino che tu pensassi di essere impeccabile, ipocrita
Parlare è economico, quindi metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Guardami adesso
Riesci a vedere cosa sono diventato
Segui le masse e cadi
Tutto cadrà, finché la guerra non sarà vinta
Come ci si sente a sapere che l'hai buttato via
Mentre guardi i miei sogni diventare realtà
Come ci si sente a sentirli urlare il mio nome
Ma non si ricorderanno di te
Mi hai messo il coltello proprio nella schiena
E hai perso la cosa migliore che non hai mai avuto
Lancia la prima pietra, sappiamo entrambi che è stato facile per te
Lascia che affondi, ho costruito un impero con le pietre che hai lanciato
Mantengo il mio orgoglio di fronte agli uomini
Disegnami dal nulla per farmi diventare ciò che sono
Immagino che tu percorri il sentiero della giustizia
Bene, spero che tu anneghi nell'acqua sotto il ponte
Ho cercato un motivo per cui
Oggi mi hai voltato le spalle
Hai consumato tutta la mia lealtà e poi mi hai mentito
Come ci si sente a sapere che l'hai buttato via
Mentre guardi i miei sogni diventare realtà
Come ci si sente a sentirli urlare il mio nome
Ma non si ricorderanno di te
Mi hai messo il coltello proprio nella schiena
E hai perso la cosa migliore che non hai mai avuto
Ci sono 72.519 pietre nei miei muri
Oggi mi hai voltato le spalle
Hai esaurito tutta la mia lealtà, lealtà
Un'altra bugia, un altro falso amico
Guardami adesso
Riesci a vedere cosa sono diventato