Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Shut - Conquer Divide

Eyes Wide Shut (originale)

Mistakes that you made
Don’t be surprised that they’re carved in stone
I never thought we’d come undone
Till I learned that you can’t trust anyone
It’s times like these that I gave in
But times have changed;
you’re getting under my skin
I think I’m out of my mind
Because I’m staring with my eyes closed, sitting here
You keep ignoring the past
On your knees like a bitch and you keep crawling back
It’s a waste of my time
Because I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I closed my eyes, ignoring the circumstance
It’s so clear;
you were never there
And I can’t pretend there’s nothing wrong
When you loved me in your messed up ways
Well, it’s not enough for me to stay
Games that you play
Don’t be surprised when you’re all alone
You better hurry up, get goin'
'Cause honestly you think I’m jokin'
There’s no hope for tomorrow
It’s a lesson learned so I let you go
And I’ll bury your name
Because I can’t live off the happiness of better days
I closed my eyes, ignoring the circumstance
It’s so clear;
you were never there
And I can’t pretend there’s nothing wrong
When you loved me in your messed up ways
Well, it’s not enough for me to stay
Why can’t you face me?
Well, you’ve got the best of me
(Best of me, best of me)
Well, you’ve got the best of me
I tried to forget you
But baby, you were my perfect disease
Was it all a dream?
You can’t seem to disagree
Well, I wish I’d never let you get to see this side of me
Here’s another story for your eyes to finally see
What will never be, we’ll never be, watch me walk away
I gave you everything and now I’m so numb
'Cause I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I gave you everything and now I’m so numb
'Cause I’m staring with my eyes closed, sitting here blind
I gave you everything
I gave you everything
I gave you everything
I’m so numb

(traduzione)

Errori che hai fatto
Non sorprenderti che siano scolpiti nella pietra
Non avrei mai pensato che saremmo stati disfatti
Fino a quando ho imparato che non puoi fidarti di nessuno
È in momenti come questi che ho ceduto
Ma i tempi sono cambiati;
stai entrando sotto la mia pelle
Penso di essere fuori di testa
Perché sto fissando con gli occhi chiusi, seduto qui
Continui a ignorare il passato
In ginocchio come una puttana e continui a strisciare indietro
È una perdita di tempo
Perché sto fissando con gli occhi chiusi, seduto qui cieco
Chiusi gli occhi, ignorando la circostanza
È così chiaro;
non ci sei mai stato
E non posso fingere che non ci sia niente di sbagliato
Quando mi amavi nei tuoi modi incasinati
Beh, non mi basta restare
Giochi a cui giochi
Non sorprenderti quando sei tutto solo
Faresti meglio a sbrigarti, vai
Perché onestamente pensi che io stia scherzando
Non c'è speranza per il domani
È una lezione appresa, quindi ti lascio andare
E seppellirò il tuo nome
Perché non posso vivere della felicità di giorni migliori
Chiusi gli occhi, ignorando la circostanza
È così chiaro;
non ci sei mai stato
E non posso fingere che non ci sia niente di sbagliato
Quando mi amavi nei tuoi modi incasinati
Beh, non mi basta restare
Perché non puoi affrontarmi?
Bene, hai la meglio su di me
(Il meglio di me, il meglio di me)
Bene, hai la meglio su di me
Ho cercato di dimenticarti
Ma piccola, eri la mia malattia perfetta
Era tutto un sogno?
Sembra che tu non sia d'accordo
Bene, vorrei non averti mai permesso di vedere questo lato di me
Ecco un'altra storia che i tuoi occhi possono finalmente vedere
Quello che non sarà mai, non lo saremo mai, guardami andare via
Ti ho dato tutto e ora sono così insensibile
Perché sto fissando con gli occhi chiusi, seduto qui cieco
Ti ho dato tutto e ora sono così insensibile
Perché sto fissando con gli occhi chiusi, seduto qui cieco
Ti ho dato tutto
Ti ho dato tutto
Ti ho dato tutto
Sono così insensibile