Traduzione del testo della canzone Messy - Conquer Divide

Messy (originale)

You’re doing this on purpose
Giving me a glimpse of your life through a filter
Drinking champagne, alibis, middle fingers
I don’t even wanna know
So I just leave it all alone
But how did it get this way between us
Maybe that’s why I didn’t wanna believe it
Hiding between the lines
Until I saw with my own eyes
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, Messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
When did it start, and where does it end
Did we build castles just to play pretend?
You slept in my bed, you left me on read
Your love was so cold that I could see my own breath
I know I got issues, and you’ve got your games
I’m tryin' to track you down but I’m just running in place
Chasing something that can never be mine
I can’t win when you’re moving the finish line
It feels like we are lost again
So full of mixed emotions
When do we let this die
When did the spark leave both of our eyes
How did it get so messy, messy
I’m drinking without you, I’m thinking about you
And it all falls down before our eyes
Messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know what hell is like
If only I could turn back time
Go back to where it all began
Before everything we did turned into fighting
We used to tolerate it
We became what we hated
Ignoring all the signs
So we don’t have to compromise
How did it get so messy
How did it get here
How did it get so messy, messy
Reckless behavior, I’m out of my league here
If this is heaven
I don’t wanna know, what hell is like
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
What hell is like
(I'm drinking without you, I’m thinking about you)
What hell is like
(How did it get so messy, messy)
I don’t wanna know what hell is like
How did it get so messy?

(traduzione)

Lo stai facendo apposta
Dandomi uno scorcio della tua vita attraverso un filtro
Bere champagne, alibi, dito medio
Non voglio nemmeno saperlo
Quindi lascio tutto da solo
Ma come è finita in questo modo tra noi
Forse è per questo che non volevo crederci
Nascondersi tra le righe
Fino a quando non ho visto con i miei occhi
Sembra che ci siamo persi di nuovo
Così pieno di emozioni contrastanti
Quando lo lasciamo morire
Quando la scintilla ha lasciato entrambi i nostri occhi
Come è diventato così disordinato, disordinato
Sto bevendo senza di te, sto pensando a te
E tutto cade davanti ai nostri occhi
Disordinato, disordinato
Comportamento sconsiderato, sono fuori dal mio campionato qui
Se questo è il paradiso
Non voglio sapere com'è l'inferno
Quando è iniziato e dove finisce
Abbiamo costruito castelli solo per fare finta?
Hai dormito nel mio letto, mi hai lasciato a leggere
Il tuo amore era così freddo che potevo vedere il mio stesso respiro
So che ho problemi e tu hai i tuoi giochi
Sto cercando di rintracciarti, ma sto solo correndo sul posto
Inseguendo qualcosa che non potrà mai essere mio
Non posso vincere quando stai spostando il traguardo
Sembra che ci siamo persi di nuovo
Così pieno di emozioni contrastanti
Quando lo lasciamo morire
Quando la scintilla ha lasciato entrambi i nostri occhi
Come è diventato così disordinato, disordinato
Sto bevendo senza di te, sto pensando a te
E tutto cade davanti ai nostri occhi
Disordinato, disordinato
Comportamento sconsiderato, sono fuori dal mio campionato qui
Se questo è il paradiso
Non voglio sapere com'è l'inferno
Se solo potessi tornare indietro nel tempo
Torna al punto in cui tutto ha avuto inizio
Prima che tutto ciò che facevamo si trasformasse in combattimento
Lo sopportavamo
Siamo diventati ciò che odiavamo
Ignorando tutti i segni
Quindi non dobbiamo scendere a compromessi
Come ha fatto a diventare così disordinato
Come è arrivato qui
Come è diventato così disordinato, disordinato
Comportamento sconsiderato, sono fuori dal mio campionato qui
Se questo è il paradiso
Non voglio sapere, com'è l'inferno
Com'è l'inferno
(Come è diventato così disordinato, disordinato)
Com'è l'inferno
(Sto bevendo senza di te, sto pensando a te)
Com'è l'inferno
(Come è diventato così disordinato, disordinato)
Non voglio sapere com'è l'inferno
Come ha fatto a diventare così disordinato?