Traduzione del testo della canzone At War - Conquer Divide

At War (originale)

Just take a look around, we’re outta time
Watching it slip under our feet
If we don’t keep it alive (If we don’t keep it alive)
What’s left inside?
Oh, if you still wanted
All the things that we believed in before
(We believed in before)
It’s all or nothing (Seize the moment)
'Cause there’s nothing left to lose
And we were meant for so much more
So get up and face your fears
Page after page, let’s rewrite our history
They said we’d never beat the odds
So let’s show them what we’ve got
It’s not too late so keep your head up
We’ve been down this road before
I don’t know what they think we’re made of
We won’t stop till we show them this is
War, did you forget about the dreams we wanted?
War, do you remember everything we started?
What do you stand for?
Don’t take the path with the least scars
This is war
Today we get what we came for
This isn’t what I wanted to be
So I’ll take it all with no regrets
Bring me back
And I’ll pick you up when you fall to the ground
When you stumble you can take my hand
'Cause nothing’s gonna bring us down, down, down
You’ve gotta crawl before you stand, before you stand
Oh, 'cause I can’t stay here any longer
When my life’s passing me by (Have we lost ourselves?)
With just one moment (One moment)
It could change our, our whole lives
We’ll give up everything we have
For this last chance (Get on your feet, let’s move)
The time is now to stand and fight
This is war;
so choose your side
So here we stand against the odds
This is the calm, the calm before the storm
We won’t stop until we show them this is
War, did you forget about the dreams we wanted?
War, do you remember everything we started?
What do you stand for?
Don’t take the path with the least scars
This is war
Today we get what we came for

(traduzione)

Dai un'occhiata in giro, il tempo è scaduto
Guardandolo scivolare sotto i nostri piedi
Se non lo teniamo in vita (se non lo teniamo in vita)
Cosa è rimasto dentro?
Oh, se volessi ancora
Tutte le cose in cui credevamo prima
(Ci credevamo prima)
È tutto o niente (cogli l'attimo)
Perché non c'è più niente da perdere
E noi dovevamo fare molto di più
Quindi alzati e affronta le tue paure
Pagina dopo pagina, riscriviamo la nostra storia
Dicevano che non avremmo mai battuto le probabilità
Quindi mostriamo loro quello che abbiamo
Non è troppo tardi, quindi tieni la testa alta
Abbiamo già percorso questa strada
Non so di cosa pensano che siamo fatti
Non ci fermeremo finché non gli mostreremo che è così
Guerra, hai dimenticato i sogni che volevamo?
Guerra, ti ricordi tutto quello che abbiamo iniziato?
Cosa rappresenti?
Non prendere la strada con il minor numero di cicatrici
Questa è guerra
Oggi otteniamo ciò per cui veniamo
Questo non è quello che volevo essere
Quindi prenderò tutto senza rimpianti
Portami indietro
E ti riprenderò quando cadrai a terra
Quando inciampi puoi prendermi la mano
Perché niente ci porterà giù, giù, giù
Devi strisciare prima di alzarti, prima di alzarti
Oh, perché non posso più restare qui
Quando la mia vita mi passa accanto (ci siamo persi?)
Con un solo momento (Un momento)
Potrebbe cambiare la nostra, tutta la nostra vita
Rinunceremo a tutto ciò che abbiamo
Per quest'ultima possibilità (alzati in piedi, muoviamoci)
Il momento è ora di resistere e combattere
Questa è guerra;
quindi scegli da che parte stare
Quindi qui siamo contro le probabilità
Questa è la calma, la calma prima della tempesta
Non ci fermeremo finché non gli mostreremo che è così
Guerra, hai dimenticato i sogni che volevamo?
Guerra, ti ricordi tutto quello che abbiamo iniziato?
Cosa rappresenti?
Non prendere la strada con il minor numero di cicatrici
Questa è guerra
Oggi otteniamo ciò per cui veniamo