Traduzione del testo della canzone Self Destruct - Conquer Divide

Self Destruct (originale)

Have I lost my mind?
I’m suffocating
It’s killing me and I can’t face it
Will I ever learn enough is enough?
I count these scars and wonder, «What have I become?»
Looking at me, now tell me: what do you see?
Feel like I lost control but I won’t let you see through me
I let you get too close, I don’t care how hard I try
These walls are caving in and you’re not getting out alive
These scars are tearing me apart
And I can’t hide what I’ve become inside
'Cause I’ve got an appetite for sin, I’m self-destructing
And I wanna take another hit but I’m drowning, drowning
Strip me of everything
On the surface, I’ve become so artificial
I just wanna feel something real
Can you blame me?
Somebody save me from myself
'Cause you were drowned out like the ocean waves
And now you’re driftin' away
Turn me inside out so that I can see
What’s become of me
I’m drowning in the waves and I can’t take the weight
This is the start of the end, the bitter taste of regret
The wolves are at my door, waiting to come inside
I sold my soul and now I’m losing my mind
I’m losing my mind
I lost myself
This isn’t what I’m meant to be
Who’s gonna save me now?
I lost myself
This isn’t what I’m meant to be, no, no
Strip me of everything
On the surface, I’ve become so artificial
I just wanna feel something real
Can you blame me?
Somebody save me from myself
'Cause you were drowned out like the ocean waves
And now you’re driftin' away
Turn me inside out so that I can see
What’s become of me
I’ve got an appetite for sin
I’ll self-destruct until there’s nothing left

Self Destruct (traduzione)

Ho perso la testa?
sto soffocando
Mi sta uccidendo e non posso affrontarlo
Imparerò mai abbastanza?
Conto queste cicatrici e mi chiedo: "Cosa sono diventato?"
Guardandomi, ora dimmi: cosa vedi?
Mi sembra di aver perso il controllo ma non ti lascerò vedere attraverso di me
Ti ho lasciato avvicinare troppo, non mi interessa quanto ci provo
Questi muri stanno cedendo e tu non ne uscirai vivo
Queste cicatrici mi stanno facendo a pezzi
E non posso nascondere ciò che sono diventato dentro
Perché ho un appetito per il peccato, mi sto autodistruggendo
E voglio prendere un altro colpo, ma sto annegando, annegando
Spogliami di tutto
In superficie, sono diventato così artificiale
Voglio solo provare qualcosa di reale
Puoi biasimarmi?
Qualcuno mi salvi da me stesso
Perché sei stato affogato come le onde dell'oceano
E ora stai andando alla deriva
Mettimi al rovescio in modo che io possa vedere
Che ne è stato di me
Sto affogando tra le onde e non riesco a sopportare il peso
Questo è l'inizio della fine, il sapore amaro del rimpianto
I lupi sono alla mia porta, in attesa di entrare
Ho venduto la mia anima e ora sto perdendo la testa
Sto perdendo la testa
Mi sono perso
Questo non è ciò che dovrei essere
Chi mi salverà adesso?
Mi sono perso
Questo non è quello che dovrei essere, no, no
Spogliami di tutto
In superficie, sono diventato così artificiale
Voglio solo provare qualcosa di reale
Puoi biasimarmi?
Qualcuno mi salvi da me stesso
Perché sei stato affogato come le onde dell'oceano
E ora stai andando alla deriva
Mettimi al rovescio in modo che io possa vedere
Che ne è stato di me
Ho un appetito per il peccato
Mi autodistruggerò finché non rimarrà più niente