Traduzione del testo della canzone Lost - Conquer Divide

Lost (originale)

Where are you tonight?
We can’t erase the mess we made
It wasn’t worth the price I paid
Where are you tonight?
Cursed every mile we ever crossed
And have you ever been so lost
This is over with
I’m done fighting against myself
This is over with
I deserve better than this
I just wanted to find myself
I’m holding on to distant memories
I’m trying to fill this void
I can’t face the storm raging inside of me
Oh, if I could just find my way back
Then I would be whole
Can you hear it?
Can you hear my heart giving up?
I’m breaking
Where are you tonight?
We can’t erase the mess we made
It wasn’t worth the price I paid
Where are you tonight?
Cursed every mile we ever crossed
And have you ever been so lost
It’s taken my heart, my mind, my body and soul
To get myself out of this bottomless hole
No matter hard it is to run away
I’ll have to say this is over with
I’m done fighting against myself
This is over with
I deserve better than this
Where are you tonight?
We can’t erase the mess we made
It wasn’t worth the price I paid
Where are you tonight?
Cursed every mile we ever crossed
And have you ever been so lost
Couldn’t let this go, I’m so alone (So alone)
And I’ve never felt so low (So low)
I left it all behind
I’ve been torn apart for so long, whoa
Trapped in my own ambitions
I’m so alone
Parted, I’ve become so distant
I guess I should have known
I was one foot out the door, never satisfied
But I can’t admit, no, I just can’t admit
I was looking, longing for a life
That does not exist, no, it does not exist
The clock is ticking, disconnected from reality
As my eyes skim the horizon
My heart is pounding, this road was a dead end
So I’m coming home, yeah, I’m coming home

(traduzione)

Dove sei stasera?
Non possiamo cancellare il pasticcio che abbiamo fatto
Non valeva il prezzo che ho pagato
Dove sei stasera?
Maledetto ogni miglio che abbiamo mai percorso
E sei mai stato così perso?
È finita
Ho finito di combattere contro me stesso
È finita
Mi merito di meglio
Volevo solo ritrovare me stesso
Mi sto aggrappando a ricordi lontani
Sto cercando di riempire questo vuoto
Non posso affrontare la tempesta che infuria dentro di me
Oh, se solo potessi trovare la strada del ritorno
Allora sarei integro
Puoi sentirlo?
Riesci a sentire il mio cuore che si arrende?
Mi sto rompendo
Dove sei stasera?
Non possiamo cancellare il pasticcio che abbiamo fatto
Non valeva il prezzo che ho pagato
Dove sei stasera?
Maledetto ogni miglio che abbiamo mai percorso
E sei mai stato così perso?
Ha preso il mio cuore, la mia mente, il mio corpo e la mia anima
Per uscire da questo buco senza fondo
Non importa che sia scappare
Devo dire che è finita
Ho finito di combattere contro me stesso
È finita
Mi merito di meglio
Dove sei stasera?
Non possiamo cancellare il pasticcio che abbiamo fatto
Non valeva il prezzo che ho pagato
Dove sei stasera?
Maledetto ogni miglio che abbiamo mai percorso
E sei mai stato così perso?
Non potevo lasciar perdere, sono così solo (così solo)
E non mi sono mai sentito così basso (così basso)
Ho lasciato tutto alle spalle
Sono stato fatto a pezzi per così tanto tempo, whoa
Intrappolato nelle mie stesse ambizioni
Sono così solo
Separato, sono diventato così distante
Immagino che avrei dovuto saperlo
Ero un piede fuori dalla porta, mai soddisfatto
Ma non posso ammetterlo, no, proprio non posso ammetterlo
Stavo cercando, desideravo una vita
Quello non esiste, no, non esiste
Il tempo scorre, disconnesso dalla realtà
Mentre i miei occhi sfiorano l'orizzonte
Il mio cuore batte forte, questa strada era un vicolo cieco
Quindi sto tornando a casa, sì, sto tornando a casa