Traduzione del testo della canzone Despicable You - Conquer Divide

Despicable You (originale)

Transparency behind those eyes
I see your twisted lies, can you feel the tension?
Oh, so high on your vanity, you lost all your humanity
When you sold me out and you let me down
You know I think I got you figured out
You look at people as obstacles to climb
They say girls like you are overrated
And I see this all the time (Don't think I didn’t notice)
Can’t you tell that they’re laughing at you?
Do you even care?
Well, if it wasn’t for your body and your fake smile
Girl, you would never get anywhere
She can’t break away from what she’ll never be
So she’ll run away but her demons consume her
They won’t stop until she’s sucking the life out of every victim
Chew 'em up and spit 'em out
She’s dug her last grave with no means to break free
How can someone so shallow fall so fucking deep?
You started a fire but you’re afraid of the flames
You don’t know the rules so you cheated the game
You’re hypocritical, fucking despicable
And you are a walking contradiction
Act like a god but you reek of deception
You brought this on yourself
You think you’ve got it all (It all)
Your character is forged
But honey, you’ve got it all wrong
You’re rotten to the core
I know she’s gonna play the victim again
Just to see how far she can get
She’ll put on her mask and reel 'em in close
But it’s all mirrors and smoke (You're poisonous)
But now you don’t have a friend in the world
Go on and take a bow (They're gonna give you a taste)
And don’t come crying to me, girl
Your time’s up, show’s over now
I saw you infect them like a plague
Bring them up to tear them down and watch them suffocate
It’s not over yet so you better think again
Here comes the storm, you better learn how to swim
You started a fire but you’re afraid of the flames
You don’t know the rules so you cheated the game
You’re hypocritical, fucking despicable
And you are a walking contradiction
Act like a god but you reek of deception
You brought this on yourself
Someday you’ll find yourself and wish you hadn’t (Open your eyes)
The consequence of being hollow (So hollow)
And you tried to bring the wool down over my eyes (My eyes)
A betrayal that was hard to swallow (Take a bow)
Someday you’ll find yourself and wish you hadn’t
But I’ve already figured you out
Same old story, come on, lie to my face with a smile
And don’t apologize

(traduzione)

La trasparenza dietro quegli occhi
Vedo le tue bugie contorte, riesci a sentire la tensione?
Oh, così in alto sulla tua vanità, hai perso tutta la tua umanità
Quando mi hai esaurito e mi hai deluso
Sai, penso di averti fatto capire
Guardi le persone come ostacoli da superare
Dicono che le ragazze come te siano sopravvalutate
E lo vedo sempre (non credo di non averlo notato)
Non puoi dire che stanno ridendo di te?
Almeno ti importa?
Bene, se non fosse per il tuo corpo e il tuo sorriso finto
Ragazza, non arriveresti mai da nessuna parte
Non può staccarsi da ciò che non sarà mai
Quindi scapperà ma i suoi demoni la consumano
Non si fermeranno finché non risucchierà la vita da ogni vittima
Masticali e sputali
Ha scavato la sua ultima tomba senza mezzi per liberarsi
Come può qualcuno così superficiale cadere così fottutamente in profondità?
Hai acceso un incendio ma hai paura delle fiamme
Non conosci le regole, quindi hai imbrogliato il gioco
Sei ipocrita, fottutamente spregevole
E tu sei una contraddizione ambulante
Agisci come un dio ma puzzi di inganno
L'hai portato tu stesso
Pensi di avere tutto (tutto)
Il tuo personaggio è forgiato
Ma tesoro, hai sbagliato tutto
Sei marcio fino al midollo
So che interpreterà di nuovo la vittima
Solo per vedere fino a che punto può arrivare
Indosserà la sua maschera e li avvicinerà da vicino
Ma sono tutti specchi e fumo (sei velenoso)
Ma ora non hai un amico al mondo
Vai avanti e fai un inchino (ti daranno un assaggio)
E non venire a piangere da me, ragazza
Il tuo tempo è scaduto, lo spettacolo è finito adesso
Ti ho visto infettarli come una peste
Portali su per distruggerli e guardali soffocare
Non è ancora finita, quindi è meglio che ci ripensi
Arriva la tempesta, è meglio che impari a nuotare
Hai acceso un incendio ma hai paura delle fiamme
Non conosci le regole, quindi hai imbrogliato il gioco
Sei ipocrita, fottutamente spregevole
E tu sei una contraddizione ambulante
Agisci come un dio ma puzzi di inganno
L'hai portato tu stesso
Un giorno ti ritroverai e vorresti non averlo fatto (Apri gli occhi)
La conseguenza dell'essere vuoti (così vuoti)
E hai provato a portare la lana sui miei occhi (I miei occhi)
Un tradimento difficile da ingoiare (Fai un inchino)
Un giorno ti ritroverai e vorresti non averlo fatto
Ma ti ho già capito
Stessa vecchia storia, dai, mentimi in faccia con un sorriso
E non scusarti