Traduzione del testo della canzone Seconds to Remember - Marty Robbins

Seconds to Remember (originale)

Memories come floodin' back through a veil of tears
But I’ve been almost happy for just the past two years
The word’s out that she’s come back and the thought makes me tremble
It took two years to forget her and just seconds to remember
Seconds to remember all the things that used to be
Seconds to remember how much she meant to me
Love has burst a flame from a dying ember
It took two years to forget her and just seconds to remember
As I recall the day she left with somebody new
I vowed that I’d forget her any way I could
The minute I heard she was back I felt the same old hunger
It took two years to forget her and just seconds to remember
Seconds to remember all the things that used to be
Seconds to remember how much she meant to me
Love has burst a flame from a dying ember
It took two years to forget her and just seconds to remember

Seconds to Remember (traduzione)

I ricordi tornano indietro attraverso un velo di lacrime
Ma sono stato quasi felice solo negli ultimi due anni
Si è sparsa la voce che è tornata e il pensiero mi fa tremare
Ci sono voluti due anni per dimenticarla e solo pochi secondi per ricordarla
Secondi per ricordare tutte le cose di una volta
Secondi per ricordare quanto lei significasse per me
L'amore ha acceso una fiamma da un tizzone morente
Ci sono voluti due anni per dimenticarla e solo pochi secondi per ricordarla
Come ricordo il giorno in cui se ne andò con qualcuno di nuovo
Ho giurato che l'avrei dimenticata in qualsiasi modo avessi potuto
Nel momento in cui ho sentito che era tornata, ho sentito la stessa vecchia fame
Ci sono voluti due anni per dimenticarla e solo pochi secondi per ricordarla
Secondi per ricordare tutte le cose di una volta
Secondi per ricordare quanto lei significasse per me
L'amore ha acceso una fiamma da un tizzone morente
Ci sono voluti due anni per dimenticarla e solo pochi secondi per ricordarla