Traduzione del testo della canzone Dead Wrong - The Notorious B.I.G., Eminem

Dead Wrong (originale)

Bad Boy baby
Yeah.
yeah.
Junior M.A.F.I.A., yeah.
Yeah.
B.I.G.
2000
B.I.G.
2000 Born Again.
c’mon.
Chorus: Notorious B.I.G.
The weak or the strong, who got it goin on You’re dead wrong
The weak or the strong, who got it goin on You’re dead wrong
Relax and take notes, while I take tokes of the marijuana smoke
Throw you in a choke — gun smoke, gun smoke
Biggie Smalls for mayor, the rap slayer
The hooker layer — motherfucker say your prayers
Hail Mary full of grace.
smack the bitch in the face;
take her Gucci bag and the North Face
off her back, jab her if she act
funny with the money oh you got me mistaken honey
I don’t wanna rape ya, I just want the paper
The Visa, kapeesha?
I’m out like, «The Vapors»
Who’s the one you call Mr. Macho, the head honcho
Swift fist like Camacho, I got so much style I should be down wit the Stylistics
Make up to break up niggaz need to wake up Smell the indonesia;
beat you to a seizure
Then fuck your moms, hit the skins til amnesia
She don’t remember shit!
Just the two hits!
Her hittin the floor, and me hittin the clits!
Suckin on the tits!
Had the hooker beggin for the dick
And your moms ain’t ugly love;
my dick got rock quick
I guess I was a combination of House of Pain and Bobby Brown
I was «Humpin Around"and «Jump-in Around»
Jacked her then I asked her who’s the man;
she said, «B-I-G»
Then I bust in her E-Y-E (Yo Big, you’re dead wrong)
Chorus 2X + «I don’t care what nobody say"sample (4X at start)
When I get dusted, I like to spread the blood like mustard
Trust it, my hardcore rain leaves you rusted
Move over Lucifer, I’m more ruthless, huh
Leave your toothless, you’ll kibbitz, I’ll flip it Tears don’t affect me, I hit 'em with the tech G Disrespect me — my potency is deadly
I’m shootin babies, no ifs ands or maybes
Hit mummy in the tummy if the hooker plays a dummy
Slit the wrist of little sis
After she sucked the dick, I stabbed her brother with the icepick
because he wanted me to fuck him from the back
but Smalls don’t get down like that
Got your father hidin in a room;
fucked him with the broom
Slit him down the back and threw salt in the wound
Who you think you’re dealin with?
Anybody step into my path is fuckin feelin it!
Hardcore, I got it sucked like a pussy
Stab ya til you’re gushy, so please don’t push.
me
I’m using rubbers so they won’t trace the semen
The black demon, got the little hookers screamin
Because you know I love it young, fresh and green
with no hair in between, know what I mean?
Chorus 2X + «I don’t care what nobody say"sample (4X at start)
Ladies and gentlemen.
There’s several different levels to Devil worshippin: horse’s heads,
human sacrifices, canibalism;
candles and exorcism
Animals havin sex with 'em;
camels mammals and rabbits
But I don’t get into that, I kick the habit — I just,
beat you to death with weapons that eat through the flesh
And I never eat you unless the fuckin, meat looks fresh
I got a line in my pocket, I’m lyin, I got a nine in my pocket
and baby I’m just, dyin to cock him
He’s ready for war, I’m ready for war
I got machetes and swords for any faggot that said he was raw
My uz’as, heavy as yours, yeah you met me before
I just didn’t have as large an arsenal of weapons before
Marshall will step in the door, I lay your head on the floor
With your body spread on the bedspread, red on the wall
red on the ceilin, red on the floor, get a new whore
Met on the second, wet on the third;
then she’s dead on the fourth — I’m dead wrong
Chorus 2X + «I don’t care what nobody say"sample (4X at start)
Chorus repeats to fade.
Uh-huh, and we won’t stop, because we can’t stop

Dead Wrong (traduzione)

Cattivo ragazzo bambino
Sì.
si.
Junior M.A.F.I.A., sì.
Sì.
GRANDE.
2000
GRANDE.
2000 Nato di nuovo.
Andiamo, forza.
Coro: Notorious B.I.G.
Il debole o il forte, chi ce l'ha fatta ad andare avanti Ti sbagli di grosso
Il debole o il forte, chi ce l'ha fatta ad andare avanti Ti sbagli di grosso
Rilassati e prendi appunti, mentre io prendo una boccata del fumo di marijuana
Ti butti in una trappola: fumo di pistola, fumo di pistola
Biggie Smalls per il sindaco, l'uccisore di rap
Lo strato della prostituta: figlio di puttana dì le tue preghiere
Ave Maria piena di grazia.
schiaffeggia la cagna in faccia;
prendi la sua borsa Gucci e la North Face
dalla schiena, colpiscila se agisce
divertente con i soldi oh mi hai sbagliato tesoro
Non voglio violentarti, voglio solo il giornale
Il visto, kapeesha?
Sono fuori tipo "The Vapors"
Chi è quello che chiami Mr. Macho, il capo honcho
Pugno rapido come Camacho, ho così tanto stile che dovrei essere giù con lo stile
Il trucco per rompere i negri ha bisogno di svegliarsi Annusa l'indonesia;
ti ha portato a un attacco
Quindi fanculo a tua madre, colpisci la pelle fino all'amnesia
Lei non ricorda un cazzo!
Solo i due successi!
Lei colpisce il pavimento e io colpisce i clitoridi!
Succhiare le tette!
La prostituta ha chiesto l'elemosina per il cazzo
E tua madre non è un brutto amore;
il mio cazzo è diventato rock veloce
Immagino di essere una combinazione di House of Pain e Bobby Brown
Ero «Humpin Around» e «Jump-in Around»
L'ho presa, poi le ho chiesto chi è l'uomo;
lei disse: «B-I-G»
Poi le sbatto dentro E-Y-E (Yo Big, ti sbagli di grosso)
Chorus 2X + «Non mi interessa cosa dice nessuno"campione (4X all'inizio)
Quando mi spolvero, mi piace spargere il sangue come senape
Fidati, la mia pioggia dura ti lascia arrugginito
Spostati su Lucifero, sono più spietato, eh
Lascia il tuo sdentato, farai kibbitz, lo capovolgerò Le lacrime non mi influenzano, le ho colpito con la tecnologia G Mancare di rispetto a me — la mia potenza è letale
Sto sparando ai bambini, senza se e senza o forse
Colpisci la mamma nella pancia se la prostituta suona un manichino
Taglia il polso della sorellina
Dopo aver succhiato il cazzo, ho pugnalato suo fratello con il rompighiaccio
perché voleva che lo scopassi da dietro
ma i piccoli non si abbattono così
Hai fatto nascondere tuo padre in una stanza;
l'ho scopato con la scopa
Lo tagliò lungo la schiena e gli gettò del sale nella ferita
Con chi pensi di avere a che fare?
Chiunque entri nel mio percorso lo sta percependo!
Hardcore, l'ho fatto succhiare come una figa
Pugnala fino a quando non sei sfacciato, quindi per favore non spingere.
me
Sto usando gomme in modo che non traccino lo sperma
Il demone nero, ha fatto urlare le piccole puttane
Perché sai che lo adoro giovane, fresco e verde
senza capelli in mezzo, capisci cosa intendo?
Chorus 2X + «Non mi interessa cosa dice nessuno"campione (4X all'inizio)
Signore e signori.
Ci sono diversi livelli per adorare il diavolo: teste di cavallo,
sacrifici umani, canibalismo;
candele ed esorcismi
Gli animali fanno sesso con loro;
cammelli mammiferi e conigli
Ma non ci vado, prendo l'abitudine, solo che
ti picchia a morte con armi che mangiano la carne
E non ti mangio mai a meno che, cazzo, la carne non sembri fresca
Ho una linea in tasca, sto mentendo, ho un nove in tasca
e piccola, non vedo l'ora di cazzarlo
Lui è pronto per la guerra, io sono pronto per la guerra
Ho machete e spade per qualsiasi frocio che ha detto di essere crudo
I miei uz'as, pesanti come i tuoi, sì mi hai incontrato prima
Prima non avevo un arsenale di armi così grande
Marshall entrerà dalla porta, io poggio la testa sul pavimento
Con il tuo corpo disteso sul copriletto, rosso sul muro
rosso sul soffitto, rosso sul pavimento, prendi una nuova puttana
Incontrato il secondo, bagnato il terzo;
poi è morta il quarto - mi sbaglio di grosso
Chorus 2X + «Non mi interessa cosa dice nessuno"campione (4X all'inizio)
Il ritornello si ripete per svanire.
Uh-huh, e non ci fermeremo, perché non possiamo fermarci