Traduzione del testo della canzone Death Is Just A Feeling - Avantasia

Death Is Just A Feeling (originale)

Living in the darkness
What a cold and lonely night
Voices in the darkness
Sing a sweet sweet lullaby
Something’s coming nearer
Anyone to join in a game?
A game
Welcome to the attic
Hospitality is my name
Eyes so alive
I’ve been feeling pretty dead
For quite a while
Gimme a smile
Dead-and-alive
Come a little closer
You and I:
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
I’m just a little pale
Don’t hesitate to sign right here
Don’t be afraid to come with me
Specialized in temporizing
Dead to faulty love and time
Faulty time
We’ll be dancing here
Forever and a while
Day by day
Dead-and-alive
Come a little closer
You and I
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
Value by value
I’m gonna turn into breath after breath
Love we trade in for silver
Defy what they use to call death
And dust covered treasures will shine again
An unseen accolade
Larger than life, a memory
Death will be just a charade
Dead-and-alive
Come a little closer
You and I
Affiliates forevermore and I’m alive
Death is just a feeling
You and I swapping finitude
And love for diamonds
I’m just a little pale

Death Is Just A Feeling (traduzione)

Vivere nell'oscurità
Che notte fredda e solitaria
Voci nell'oscurità
Canta una dolce ninna nanna
Qualcosa si avvicina
Qualcuno che si unisce a un gioco?
Un gioco
Benvenuto in soffitta
L'ospitalità è il mio nome
Occhi così vivi
Mi sono sentito piuttosto morto
Per un bel po
Dammi un sorriso
Morto e vivo
Vieni un po 'più vicino
Io e te:
Affiliati per sempre e sono vivo
La morte è solo una sensazione
Io e te ci scambiamo la finitezza
E l'amore per i diamanti
Sono solo un po' pallido
Non esitare a firmare qui
Non aver paura di venire con me
Specializzato in temporizzazione
Morto per amore e tempo difettosi
Tempo difettoso
Balleremo qui
Per sempre e un po'
Giorno per giorno
Morto e vivo
Vieni un po 'più vicino
Io e te
Affiliati per sempre e sono vivo
La morte è solo una sensazione
Io e te ci scambiamo la finitezza
E l'amore per i diamanti
Valore per valore
Mi trasformerò in respiro dopo respiro
Con affetto, scambiamo con l'argento
Sfida ciò che usano per chiamare morte
E i tesori coperti di polvere risplenderanno di nuovo
Un riconoscimento invisibile
Più grande della vita, un memoria
La morte sarà solo una sciarada
Morto e vivo
Vieni un po 'più vicino
Io e te
Affiliati per sempre e sono vivo
La morte è solo una sensazione
Io e te ci scambiamo la finitezza
E l'amore per i diamanti
Sono solo un po' pallido