Traduzione del testo della canzone Reach Out For The Light - Avantasia

Reach Out For The Light (originale)

Lord above — why don’t you tell me
Why I’m here in agony?
I’ve been serving, I’ve been praying
Now I’m caught in misery
I’ve been praised by friar Jakob
I misused his confidence
Cheated by this work of evil —
Feigning Anna’s innocence
Oh what have I done?
So many ways lead to the fallen one
Lucifer, fallen light…
Oh what have I done?
What is going on?
-We should bring salvation
Not give in to his temptation — no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of «seven»
Set me free — sanity!-
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light in your mind…
What is right and what is wrong now?
Is it a trial of paradise?
Is Anna a witch or do they stick to an error?
What’s the book and the seal inside?
Am I a cleric or maybe a sinner?
Unbeliever?
Renegade?
Was it the devil who led me to «seven»?
Oh redeemer is it all too late?
Oh what have I done?
I have been led by the smelling one
Lucifer, fallen light…
Tell me stranger, what have I done?
Oh what’s going on?
Yeah…
-We should bring salvation
Not give in to his temptation — no!
Read and preach the holy word
And no forbidden lies that hurt
I remember words of «seven»
Set me free — sanity!-
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light…
…in your mind?
Yeah — oh — yeah…
Reach out for the light
Far beyond confines
You have read the magic lines
Leading to the light in your mind…

(traduzione)

Signore in alto - perché non me lo dici
Perché sono qui in agonia?
Ho servito, ho pregato
Ora sono preso nella miseria
Sono stato elogiato da frate Jakob
Ho abusato della sua fiducia
Imbrogliato da questa opera del male —
Fingendo l'innocenza di Anna
Oh cosa ho fatto?
Tanti modi portano al caduto
Lucifero, luce caduta...
Oh cosa ho fatto?
Cosa sta succedendo?
-Dovremmo portare la salvezza
Non cedere alla sua tentazione - no!
Leggi e predica la santa parola
E nessuna bugia proibita che fa male
Ricordo le parole di «sette»
Liberami — sanità mentale!-
Cerca la luce
Ben oltre i confini
Hai letto le linee magiche
Portare alla luce nella tua mente...
Cosa è giusto e cosa è sbagliato adesso?
È una prova del paradiso?
Anna è una strega o si attengono a un errore?
Cosa c'è dentro il libro e il sigillo?
Sono un chierico o forse un peccatore?
Non credente?
Rinnegato?
È stato il diavolo a condurmi al «sette»?
Oh redentore, è tutto troppo tardi?
Oh cosa ho fatto?
Sono stato guidato da quello che odora
Lucifero, luce caduta...
Dimmi estraneo, cosa ho fatto?
Oh che sta succedendo?
Sì…
-Dovremmo portare la salvezza
Non cedere alla sua tentazione - no!
Leggi e predica la santa parola
E nessuna bugia proibita che fa male
Ricordo le parole di «sette»
Liberami — sanità mentale!-
Cerca la luce
Ben oltre i confini
Hai letto le linee magiche
Conducendo alla luce...
…nella tua mente?
Sì — oh — sì...
Cerca la luce
Ben oltre i confini
Hai letto le linee magiche
Portare alla luce nella tua mente...