Traduzione del testo della canzone Be All End All - Anthrax

Be All End All (originale)

Yes, no, yes, no
Not another word
You’ll know what to do
Right, in your face they see it
In their face you take it
Make up their minds
Aggression turns the screws
Fight, take your place and hold it
Make your piece and stand up
You know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by
Law and they can’t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideals
Down by
Law and no-one owns you
And all the shit they’ve thrown you
Payback is a real bitch
Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Think on your feet and stay one step ahead
Break, take your brain and use it
Take their mind and change an attitude
Like you’d change your shorts
Right, in your face they see it
In their face you stand up
You know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by
Law and they can’t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideals
Down by
Law and no-one owns you
And all the shit they’ve thrown you
Payback is a real bitch
Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Always taking, always faking
Ignorance is so frustrating
Always taking, always faking
Ignorance is no way
No way, no way, no way out
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria

(traduzione)

Sì, no, sì, no
Non un'altra parola
Saprai cosa fare
Giusto, in faccia lo vedono
In loro faccia lo prendi tu
Deciditi
L'aggressività gira le viti
Combatti, prendi il tuo posto e tienilo
Fai il tuo pezzo e alzati
Tu sai cosa significa
Svegliati, è ora di vivere i tuoi sogni
Giù vicino
Legge e loro non possono trattenerti
Dettarti e controllarti
Tieni i tuoi ideali
Giù vicino
Legge e nessuno ti possiede
E tutta la merda che ti hanno lanciato
Il rimborso è una vera puttana
Niente è mai facile quando lo fai da solo
Tutto quello che puoi fare è provare
La vita non è ingiusta, la vita è solo vita
La morte non il suicidio
Sii tutto e sarai la fine di tutto
La vita può essere una vera palla
Stato mentale
Euforia
Sii tutto e sarai la fine di tutto
La vita può essere una vera palla
Stato mentale
Euforia
Pensa in piedi e resta un passo avanti
Rompi, prendi il tuo cervello e usalo
Prendi la loro mente e cambia un atteggiamento
Come se dovessi cambiare i pantaloncini
Giusto, in faccia lo vedono
Di fronte a loro ti alzi in piedi
Tu sai cosa significa
Svegliati, è ora di vivere i tuoi sogni
Giù vicino
Legge e loro non possono trattenerti
Dettarti e controllarti
Tieni i tuoi ideali
Giù vicino
Legge e nessuno ti possiede
E tutta la merda che ti hanno lanciato
Il rimborso è una vera puttana
Niente è mai facile quando lo fai da solo
Tutto quello che puoi fare è provare
La vita non è ingiusta, la vita è solo vita
La morte non il suicidio
Sii tutto e sarai la fine di tutto
La vita può essere una vera palla
Stato mentale
Euforia
Sii tutto e sarai la fine di tutto
La vita può essere una vera palla
Stato mentale
Euforia
Prendendo sempre, fingendo sempre
L'ignoranza è così frustrante
Prendendo sempre, fingendo sempre
L'ignoranza non è un modo
Nessuna via, nessuna via, nessuna via d'uscita
Sii tutto e sarai la fine di tutto
La vita può essere una vera palla
Stato mentale
Euforia
Sii tutto e sarai la fine di tutto
La vita può essere una vera palla
Stato mentale
Euforia