Traduzione del testo della canzone Nobody Knows Anything - Anthrax

Nobody Knows Anything (originale)

I’ve been choking on the air that you’ve been giving me it’s all a game to you, to me it’s an atrocity
as you add another loop onto my noose
i lose all sense of what is abuse
'cause it’s always been a bone of contention
this game of «what it is that i’ve done for you»
I’ve given you everything for nothing in return
and i’m so tired of bleeding for the respect that i’ve earned
because no, nobody knows, nobody knows
because nobody knows anything
I don’t know how much generosity that I can take
until I leave a trail of bodies lying in my wake
how many times do I lose my mind 'til I realize
give me the high hat and you think that i should compromise?

Nobody Knows Anything (traduzione)

Ho soffocato nell'aria che mi hai dato è tutto un gioco per te, per me è un'atrocità
mentre aggiungi un altro anello al mio cappio
perdo il senso di ciò che è un abuso
perché è sempre stato un pomo della discordia
questo gioco di «cos'è che ho fatto per te»
Ti ho dato tutto per niente in cambio
e sono così stanco di sanguinare per il rispetto che mi sono guadagnato
perché no, nessuno lo sa, nessuno lo sa
perché nessuno sa niente
Non so quanta generosità posso sopportare
finché non lascio una scia di corpi sdraiati nella mia scia
quante volte perdo la testa finché non me ne rendo conto
dammi il cappello alto e pensi che dovrei scendere a compromessi?