Traduzione del testo della canzone Open All Night - Tankard

Open All Night (originale)

Our favorite joints in town
Close down at two, what can we do?
Darkness…
Walking drunk through empty streets
We have nowhere to do
'Cos there’s no place where you can drink
I think this situation stinks
Hopeless…
This law can’t be the right way
We want our beer night and day
Open all night — closing time chock
Can’t take it no longer
Fight for your right — whiskey and beer
Straight into the morning
Open all night — please!
All night!
The drinks are locked away
The crowds are moving towards the place
Where automatic Emma stands
Thirsty…
Dispensing beer and more
A dream machine, a gift of God
Empty…
Out of luck, this evening sucks
Those drinks we always need’em
Let’s fight for beverage freedom
Now that the city’s dead
You can’t get home without a car
Subway
Doesn’t run past one o’clock
You stagger home on foot
The wrong direction mile for mile
And getting sober all the while
Panic…
Don’t want no more frustration
Make this an all night nation
Where can we hang out later?
At home?
They’d tear the place apart
Chaos…
Just one way: don’t close the bars

(traduzione)

I nostri locali preferiti in città
Chiudi alle due, cosa possiamo fare?
Buio…
Camminare ubriaco per strade deserte
Non abbiamo nessun posto da fare
Perché non c'è un posto dove puoi bere
Penso che questa situazione puzzi
Senza speranza…
Questa legge non può essere la strada giusta
Vogliamo la nostra birra notte e giorno
Aperto tutta la notte - orario di chiusura choc
Non ce la faccio più
Combatti per i tuoi diritti: whisky e birra
Direttamente al mattino
Aperto tutta la notte — per favore!
Tutta la notte!
Le bevande sono rinchiuse
La folla si sta dirigendo verso il luogo
Dove si trova Emma automatica
Assetato…
Erogazione di birra e altro
Una macchina da sogno, un dono di Dio
Vuoto…
Sfortunatamente, questa sera fa schifo
Quelle bevande di cui abbiamo sempre bisogno
Combattiamo per la libertà delle bevande
Ora che la città è morta
Non puoi tornare a casa senza un'auto
Metropolitana
Non passa oltre l'una
Torni a casa a piedi
La direzione sbagliata miglio per miglio
E sempre sobrio
Panico…
Non voglio più frustrazione
Rendi questa una nazione per tutta la notte
Dove possiamo uscire più tardi?
A casa?
Farebbero a pezzi il posto
Caos…
Solo un modo: non chiudere le sbarre