Traduzione del testo della canzone V pekle sudy válej - Kabát

V pekle sudy válej (originale)

Jede vlak no a my jedem v něm
Vlak s ucpaným komínem
Lidi řvou zmatkujou
Kdo ví zda to přežijem
V pekle sudy válej
Z kotle pára stoupá
Na stůl nám to dávej
Ať to s náma houpá
Zastavit na to není čas
Musíme jet na doraz
Připoutat nekecat
Kdesi protrhla se hráz
V pekle sudy válej
Nejlíp to vydejchal
Mašinfíra s topičem
Jedou si na koksu
A zatim neví o ničem
Strojvůdce je starej satanáš
Zve nás všechny na guláš
Vítám vás jedem dál
Ty nemáš tak tady máš
Máme tu houby sušený
Odvar z hlavy makový
Ale jídelní vůz narvanej
No prostě věci takový

V pekle sudy válej (traduzione)

Il treno va e noi ci saliamo
Un treno con il camino intasato
La gente ruggisce per la confusione
Chissà se sopravviverò
Fai rotolare i barili all'inferno
Il vapore sale dalla caldaia
Mettilo sul nostro tavolo
Lascialo oscillare con noi
Non c'è tempo per fermarsi
Dobbiamo andare alla fermata
Grillo non scherzo
Da qualche parte si è rotta una diga
Fai rotolare i barili all'inferno
Lo esalava meglio
Macchina con riscaldatore
Stanno andando a prendere la coca
E non sa ancora niente
L'ingegnere è il vecchio Satana
Ci invita tutti al gulasch
Benvenuto, andiamo avanti
Non ce l'hai qui
Abbiamo funghi secchi qui
Decotto di papavero
Ma il vagone ristorante è pieno
Beh, solo cose del genere