Traduzione del testo della canzone Дела - Владимир Высоцкий

Дела (originale)

Дела…
Меня замучили дела каждый день, каждый день, каждый день.
Дотла
Сгорели песни и стихи — дребедень, дребедень, дребедень.
Весь год
Жила-была и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот —
Такие грустные дела у меня.
Теперь —
Мне целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Я буду только говорить.
Из рук,
Из рук вон плохо шли дела у меня, шли дела,
И вдруг
Сгорели пламенем дотла — не дела, а зола…
Весь год
Она жила и вдруг взяла, собрала и ушла,
И вот — Опять веселые дела у меня.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.
Теперь —
Хоть целый вечер подари, подари, подари,
Поверь — Не буду даже говорить.

Дела (traduzione)

Affari…
Ero tormentato dalle cose ogni giorno, ogni giorno, ogni giorno.
Giù per terra
Canzoni e poesie bruciate: spazzatura, spazzatura, spazzatura.
L'intero anno
Visse e fu e improvvisamente prese, raccolse e se ne andò,
E così -
Ho cose così tristi.
Adesso -
Dammi tutta la sera, dammi, dammi,
Credimi, parlerò solo.
Dalle mani
Le cose stavano andando male per me, le cose stavano andando,
E improvvisamente
Bruciato al suolo dalle fiamme - non atti, ma cenere ...
L'intero anno
Visse e improvvisamente prese, raccolse e se ne andò,
E ora, ho di nuovo cose divertenti da fare.
Adesso -
Dammi tutta la sera, dammi, dammi,
Credimi, non parlerò nemmeno.
Adesso -
Dammi tutta la sera, dammi, dammi,
Credimi, non parlerò nemmeno.