Traduzione del testo della canzone L'accordéon De La Vie - Jacques Brel

L'accordéon De La Vie (originale)

Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Fais tourner mes vingt ans
Vieux musicien, fais-moi rêver
Aux quatre coins de la vie
Et pour qu’on lui pardonne
La vie met ses cheveux gris
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Fais-moi rêver
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout blanc
Fais rêver
Fais valser
Nos deux cœurs amoureux
Vieux musicien, fais-moi aimer
Aux quatre coins de l’amour
Et pour qu’on lui pardonne
La vie vient nous dire bonjour
Et pour nous, accordéonne
Vieux musicien
Pais-moi pleurer
Jusqu’au matin
Reste courbé
Sur ton accordéon
Ton accordéon tout noir
Fais pleurer
Fais rêver
Nos deux cœurs sans espoir
Vieux musicien, fais-moi pleurer
Aux quatre coins de la vie
Et pour se venger de nous
La vie met ses cheveux gris
Pour nous dire qu’elle s’en fout

L'accordéon De La Vie (traduzione)

Fammi sognare
Fino al Mattino
Rimani piegato
Sulla tua fisarmonica
La tua fisarmonica tutta bianca
farti sognare
valzer
Compro i miei vent'anni
Vecchio musicista, fammi sognare
Ai quattro angoli della vita
E farsi perdonare
La vita le fa diventare i capelli grigi
E per noi, la fisarmonica
vecchio musicista
Fammi sognare
Fino al Mattino
Rimani piegato
Sulla tua fisarmonica
La tua fisarmonica tutta bianca
farti sognare
valzer
I nostri due cuori amorevoli
Vecchio musicista, fammi amare
Ai quattro angoli dell'amore
E farsi perdonare
La vita viene per salutare
E per noi, la fisarmonica
vecchio musicista
nutrimi piangendo
Fino al Mattino
Rimani piegato
Sulla tua fisarmonica
La tua fisarmonica nera
farti piangere
farti sognare
I nostri due cuori senza speranza
Vecchio musicista, fammi piangere
Ai quattro angoli della vita
E per vendicarci di noi
La vita le fa diventare i capelli grigi
Per dirci che non le importa