Traduzione del testo della canzone Waterfall - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Waterfall (originale)

Playing in Jah’s waterfall, I don’t care who call no
I’ll never be one of dem who
Come and try to mix it up, mix it up
So them stand ans say, «we must protect our world
Today»
While all of ya see the whole of Africa
And watch it turn into a desert
There was a gifted man, who never knew how to plan
For the future of all creation
So He became a soldier man, who shot I for no reason
Dropped bombs in a foreign land
Here on Earth They’ve wasted away their lives
Pitting I and I against one another
Well it seems they will answer
To our son and daughter in this time
But for now they say, Oh god, «Go away children, Go Away
Children, children go away !»
Playing in Jah’s waterfall, one day it cease to fall
We’ve cut down all the trees
And watched the animals die from diseases
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Won’t you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet?
Playing in Dunn’s river fall, I don’t care who call me no
For some of dem see the world, and try to escape it
Turning their back pon the land, and
Watching the mountain turn into sand
But as long as my heart beats on
I will fight to rebuild mount Zion
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Holding the future of all creation
Only to vanish in a vision, that
Speaks of generation, destroying their homeland
I am crying on behalf of our children
The day must come when we will learn to live together
Playing in Jah’s waterfall … That’s all I want

Waterfall (traduzione)

Giocando nella cascata di Jah, non mi interessa chi chiama no
Non sarò mai uno di quelli che
Vieni a provare a mescolare, mescolare
Quindi loro stanno e dicono: «dobbiamo proteggere il nostro mondo
In data odierna"
Mentre tutti voi vedete l'intera Africa
E guardalo trasformarsi in un deserto
C'era un uomo dotato, che non sapeva mai come pianificare
Per il futuro di tutta la creazione
Così è diventato un soldato, che mi ha sparato senza motivo
Bombe sganciate in una terra straniera
Qui sulla Terra hanno sprecato le loro vite
Mettendo io e io l'uno contro l'altro
Bene, sembra che risponderanno
A nostro figlio e nostra figlia in questo tempo
Ma per ora dicono, o Dio, «Andate via figli, andate via
Bambini, i bambini vanno via!»
Giocando nella cascata di Jah, un giorno smette di cadere
Abbiamo abbattuto tutti gli alberi
E ho guardato gli animali morire di malattie
Sono caduto in ginocchio e ho pregato Oh mio padre, prendimi
Non ci salverai come hai salvato Noè, Cam, Sem e Japhet?
Giocando a Dunn's river fall, non mi interessa chi mi chiama no
Per alcuni dem vedere il mondo e cercare di fuggirlo
Voltando le spalle alla terra, e
Guardare la montagna trasformarsi in sabbia
Ma finché il mio cuore batte
Combatterò per ricostruire il monte Sion
C'era una terra santa, molto al di là dell'oceano sì
Tenere il futuro di tutta la creazione
Solo per svanire in una visione, quello
Parla di generazione, distruggendo la loro patria
Sto piangendo per conto dei nostri figli
Deve venire il giorno in cui impareremo a vivere insieme
Suonare nella cascata di Jah... è tutto ciò che voglio