Traduzione del testo della canzone Jah Defend the Music - Groundation

Jah Defend the Music (originale)

And in this time of redemption them say dig that garden
The food dem ripe, dig that garden
All day, with shovel and hoe
Jah defend the music 100, Jah defend the music 100
It’s a song I sing, with beauty as it’s aim
It will fly like a bird once grown, so don’t you turn it away
All who live by the gun yes, will die by the sword
Man to man if so unjust, they live their life
Why can’t they do right?
Some must be reborn
My song recall, a memory strong
It wasn’t your fault, I hope you know
And for this companion of flesh and blood
All I can offer is more wood for the fire
And if it should raise it up and caste them out
When we caste them out you know they were meant to go
The harvester Jah
The harvester Jah
The harvester of this rainbow tree, yeah
Jah harvester of this rainbow tree
Some way some how, I gotta prove it in the music
Until it consumes all the mighty world
Revealing all those cultural vows man have to break
So when Jah call us back to the garden
We’d all be there together once again
Home to see the light, home
With the threat of Judgement to come
Oh the beauty of Kingdom come
Keep the riddim riding Jah!
Without stopping to chat up in the middle of the road to boast
Welcoming friends and foes
Just like Marcus Garvey
Him gone, him gone, him gone to Washington Dc
Before the economic down swing
To speak to man’s soul
But no one listened when he spoke
So he put it all into the music
And it went far and wide, and wider still yes
Until it opened up heaven’s doors
With a riddim to beat Satan’s for sure
Lucifer speaks through silent vultures, while Jah, Jah, Jah
Jah defend the music 100, Jah defend the music 100
Slow rider, slew the dragon well
This music mission, to carry all Nations
To better-ness and one love creation yeah
You know it’s in your attitude
To stay upfull the whole day through
Nothing could reach him but music would
Sound system rocking through your neighborhood
What ya gonna do about that?

(traduzione)

E in questo tempo di redenzione dicono di scavare quel giardino
Il cibo è maturo, scava quel giardino
Tutto il giorno, con pala e zappa
Jah difendi la musica 100, Jah difendi la musica 100
È una canzone che canto, con la bellezza come obiettivo
Volerà come un uccello una volta cresciuto, quindi non allontanarlo
Tutti coloro che vivono con la pistola sì, moriranno con la spada
Da uomo a uomo, se così ingiusto, vivono la loro vita
Perché non possono fare bene?
Alcuni devono rinascere
Il ricordo della mia canzone, una memoria forte
Non è stata colpa tua, spero che tu lo sappia
E per questo compagno di carne e sangue
Tutto quello che posso offrire è più legna per il fuoco
E se dovesse sollevarlo e scacciarli
Quando li scacciamo, sai che erano destinati ad andare
Il mietitore Jah
Il mietitore Jah
Il mietitore di questo albero arcobaleno, sì
Jah mietitore di questo albero arcobaleno
In qualche modo, devo dimostrarlo nella musica
Fino a consumare tutto il potente mondo
Rivelando tutti quei voti culturali che l'uomo deve rompere
Quindi, quando Jah ci richiama in giardino
Saremmo tutti lì insieme ancora una volta
A casa per vedere la luce, a casa
Con la minaccia del giudizio in arrivo
Oh la bellezza del Regno venga
Continua a cavalcare il riddim Jah!
Senza fermarsi a chiacchierare in mezzo alla strada per vantarsi
Accogliere amici e nemici
Proprio come Marcus Garvey
Se n'è andato, se n'è andato, se n'è andato a Washington DC
Prima della crisi economica
Per parlare all'anima dell'uomo
Ma nessuno ha ascoltato quando ha parlato
Quindi ha messo tutto nella musica
Ed è andato in lungo e in largo, e ancora più ampio sì
Fino a quando non ha aperto le porte del paradiso
Con un riddim per battere di sicuro Satana
Lucifero parla attraverso avvoltoi silenziosi, mentre Jah, Jah, Jah
Jah difendi la musica 100, Jah difendi la musica 100
Cavaliere lento, uccise bene il drago
Questa missione musicale, portare tutte le nazioni
Verso il meglio e una creazione d'amore sì
Sai che è nel tuo atteggiamento
Per rimanere sazi per l'intera giornata
Niente poteva raggiungerlo ma la musica lo avrebbe fatto
Sistema audio che oscilla nel tuo quartiere
Cosa farai al riguardo?