Traduzione del testo della canzone Nyabinghi Order - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Nyabinghi Order (originale)

Well your standing firm upon the distant shore
Chanting a psalm forever more
With your earthquake, lightning, and thunder
To rock the ground beneath my feet
You have given us so much yea
And still you give more
You’re not here to sooth the physical oh no
You’re here to sooth the soul
Yea They may bring you milk and honey
A little breadfruit for you too
They’ll never leave you on your own…
Yes your own redemption
Your own confrontation yes
For your generation
Well now how can you be such a proud man
You have no land nor piece of gold
Just like the Mighty Lion, I build my home in Zion
There are many waves to drive the ocean
Drive you off in confusion
White squall a bite, white squall a bite
Still I sail into the east
No weak heart shall enter into the House
Of the Nyabinghi order
No weak heart shall enter no way
Into the Nyabinghi order
For you steal the word
Steal the lightning from my hand
And your rolling thunder
Steal the blood from my heart
You have thrown so many rocks upon my trail
The time getting tough
Well I will run if I have to yea
But I will never outrun the sun
But my heart beats on, my heart beats on
I travel on, I travel on oh yea
What dem say?
If ya chant it to the world
Chant it to the moon
Ya chanting your psalm atop of the moon

(traduzione)

Bene, sei fermo sulla riva lontana
Cantando un salmo per sempre
Con il tuo terremoto, fulmine e tuono
Per far oscillare il terreno sotto i miei piedi
Ci hai dato così tanto sì
E ancora dai di più
Non sei qui per calmare il fisico oh no
Sei qui per calmare l'anima
Sì, potrebbero portarti latte e miele
Un piccolo albero del pane anche per te
Non ti lasceranno mai da solo...
Sì, la tua redenzione
Il tuo stesso confronto sì
Per la tua generazione
Bene, ora come puoi essere un uomo così orgoglioso
Non hai terra né pezzo d'oro
Proprio come il potente leone, costruisco la mia casa a Zion
Ci sono molte onde per guidare l'oceano
Allontanarti nella confusione
Burrasca bianca un morso, burrasca bianca un morso
Eppure navigo verso est
Nessun cuore debole entrerà nella Casa
Dell'ordine Nyabinghi
Nessun cuore debole non entrerà in alcun modo
Nell'ordine Nyabinghi
Perché rubi la parola
Ruba il fulmine dalla mia mano
E il tuo rombo di tuono
Ruba il sangue dal mio cuore
Hai lanciato così tante pietre sulle mie tracce
Il tempo si fa duro
Bene, correrò se devo farlo sì
Ma non supererò mai il sole
Ma il mio cuore batte, il mio cuore batte
Viaggio, viaggio ancora, oh sì
Cosa dicono?
Se lo canti al mondo
Cantalo alla luna
Canti il ​​tuo salmo in cima alla luna