Traduzione del testo della canzone Buyou - Keri Hilson, J. Cole

Buyou (originale)

One for the paper
two for the money
You see this is what I like to call buyou music
cause you better buy you a car
you better buy you a phone
and you better buy you some where to stay
or I’mma walk right by you
I don’t know whats going on baby
what the hell is going wrong baby
used to take me to dinner
used to take me shopping now you asking me for my paper
it’s my money, it’s my paper, boy my money
bet you never get another dime from me
no, you can’t use the phone baby
think you need to get your own
Was looking for a man to hold me down
but how’d I end up with you?
yeah, baby, you
and as hard as I try sometimes it gets hard paying all these bills
the note on the car
so I don’t need no broke broke boy tryna holla
so baby shut it up til you show me some dollars
One for the paper
two for the money
brand new bags, new shoes yeah I want it
all my girls, fly girls getting money
all my girls, fly girls getting money
One for the paper
two for the money
nails did, hair did
gap yeah I want it
One for the paper
two for the money
all my girls, fly girls getting money
You want a ride or die chick baby
but you ain’t got a whip baby
it ain’t gon happen
if you ain’t got shit you need a walk or die chick baby
yeah yeah that’s funny
don’t look my way if you ain’t got that money
and I ain’t making nothing to eat baby
I think it’s time you treat baby
Was looking for a man to hold me down
but how’d I end up with you?
yeah, baby, you
and as hard as I try sometimes it gets hard paying all these bills
the note on the car
so I don’t need no broke broke boy tryna holla
so baby shut it up til you show me some dollars
I see ya, it’s hard not to see ya
face like Aaliyah plus a college degree-ah
climbing up the ladder at that full time job
how the hell you end up with a full time slob
I mean you been a ride a die for him
paid for the dinner and the movie and the popcorn
how you figure it’s gon last, he just sit up on his ass
and play that damn x-box that you cop for him
buyou, buyou, how much to try you
ain’t saying you for sale but baby lets be for real
buyou, buyou, shit that I can buy you
these niggas all the same, either Ken or Ryu
stringing you along allow me to untie you
vitamin D supply you
let them little boys walk by you
they fronting cause they broke
but the numbers don’t lie
if they swear they so fly tell me why they never fly you
Get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
I don’t need no broke broke boy tryna holla
Get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
get ya own (getting money)
I don’t need no broke broke boy tryna holla, holla, holla…

(traduzione)

Uno per la carta
due per i soldi
Vedi, questo è ciò che mi piace chiamare musica buyou
perché è meglio che ti compri un'auto
faresti meglio a comprarti un telefono
e faresti meglio a comprarti un posto dove stare
o ti camminerò accanto
Non so cosa sta succedendo piccola
che diavolo sta andando storto piccola
mi portava a cena
mi portavi a fare la spesa ora mi chiedi il giornale
sono i miei soldi, sono i miei giornali, ragazzo i miei soldi
scommetto che non avrai mai un altro centesimo da me
no, non puoi usare il telefono baby
pensi di dover acquistare il tuo
Stavo cercando un uomo che mi tenesse fermo
ma come sono finito con te?
sì, piccola, tu
e per quanto ci provi, a volte diventa difficile pagare tutte queste bollette
la nota sull'auto
quindi non ho bisogno di nessun ragazzo al verde che prova un holla
quindi piccola stai zitto finché non mi mostri qualche dollaro
Uno per la carta
due per i soldi
borse nuove di zecca, scarpe nuove sì, lo voglio
tutte le mie ragazze, ragazze volanti che ottengono soldi
tutte le mie ragazze, ragazze volanti che ottengono soldi
Uno per la carta
due per i soldi
le unghie sì, i capelli sì
gap sì, lo voglio
Uno per la carta
due per i soldi
tutte le mie ragazze, ragazze volanti che ottengono soldi
Vuoi fare un giro o morire pulcino, piccola
ma non hai una frusta piccola
non succederà
se non hai un cazzo, hai bisogno di una passeggiata o muori pulcino piccola
sì sì è divertente
non guardare nella mia direzione se non hai quei soldi
e non sto facendo niente per mangiare bambino
Penso che sia ora di curare il bambino
Stavo cercando un uomo che mi tenesse fermo
ma come sono finito con te?
sì, piccola, tu
e per quanto ci provi, a volte diventa difficile pagare tutte queste bollette
la nota sull'auto
quindi non ho bisogno di nessun ragazzo al verde che prova un holla
quindi piccola stai zitto finché non mi mostri qualche dollaro
Ti vedo, è difficile non vederti
faccia come Aaliyah più un diploma universitario-ah
salendo la scala in quel lavoro a tempo pieno
come diavolo ti ritrovi con uno sciattone a tempo pieno
Voglio dire, sei stata una cavalcata da morire per lui
pagato per la cena, il film e i popcorn
come pensi che durerà, lui si siede sul culo
e gioca a quella dannata x-box che sbirri per lui
buyou, buyou, quanto provarti
non sto dicendo che sei in vendita, ma baby lascia che sia reale
buyou, buyou, merda che posso comprarti
questi negri sono tutti uguali, Ken o Ryu
stringendoti permettimi di slegarti
la vitamina D ti fornisce
lascia che quei ragazzini ti passino accanto
stanno affrontando perché si sono rotti
ma i numeri non mentono
se giurano che volano così dimmi perché non volano mai con te
Ottieni te (guadagnando denaro)
farti possedere (ottenere soldi)
farti possedere (ottenere soldi)
Non ho bisogno di nessun ragazzo al verde che prova un holla
Ottieni te (guadagnando denaro)
farti possedere (ottenere soldi)
farti possedere (ottenere soldi)
Non ho bisogno di nessun ragazzo al verde che provi holla, holla, holla ...