Traduzione del testo della canzone Pretty Little Fears - 6LACK, J. Cole

Pretty Little Fears (originale)

Do better
Who better
You better?
Been around
Like hella propellers
Wanna know who you with
Don’t tell him
Come on fellas, that ain’t none of your biz'
Got on your body suit, you know I’m on your ass today
Would you let me hit it thrice if I ask to date
She know my state nothin' but magic bae
I’ll be swinging it back and forth, till you in your casket, bae
Mmm, girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
Or say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
Okay, say it loud, say it proud, you wanted more
We open door, hit the couch, then on floor
I cut it up, like a scissor, love galore
She never bored, there’s so much shit we can do
You free to say whatever baby if you asking me
Don’t let me when I’m in it, gotta Master P
I’m hoping I don’t get a fast release
Got me focused like I’m out here tryna get my mastercy
Throwing out the peace sign, mmm
Girl, I’m from the east side, mmm, mmm
Girl you want my best side, mmm
Bet you from the west side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears
I’m loving your light, vulnerable
Letting your guard down is honorable
Especially when the past ain’t been that friendly to you
But there’s magic in that
You’re the flower that I gotta protect
And keep alive in the winter time
Hey, don’t you die yet
You been way more than a friend of mine
We’re more like fam
I raised you, you raised me, let’s turn this whole life round
You can confide in me
I can take the weight up off your shoulder blades
And try to store the pain inside of me
And why the world do you like that
Like they don’t know you God-sent
But me, I view you like that
I’m sneaking glances
Thankin' God that he drew you like that
Beautiful black child
Come and shed your black cloud
For your vibe and your smile
I don’t mind a lil' rain
I’m your dog
Ears perk up at the sound of your name
Count on your main, wildfire
Can’t handle your flame
Download your shame, wild high, get drowned in your fragrance
And shoot that red pill that a nigga found in the Matrix
Before I had you this shit was fantasy
You plant a seed to grow some roots, a branch and leaves
Becomes a tree of life until our nights are filled
With peace from stress and strife
And that’s the blessing that I get from wifing you
'Cause you entrusted me with the key to your heart
Beaten you smart
'Cause even though I need a new start
Due to my past transgressions, you believed in me
I guess the light I see in you is what you see in me, lord
That she from the west side, mmm
And she see my best side, mmm, mmm
I just wanna know
Don’t you sugar coat
I’ll say it all if you want
And could you tell me like it is
Pretty little fears
Music to my ears

(traduzione)

Fare meglio
Chi meglio
È meglio?
Stato in giro
Come le eliche dell'inferno
Voglio sapere con chi sei
Non dirglielo
Forza ragazzi, non sono affari vostri
Ti sei messo la tuta, sai che ti sto addosso oggi
Mi lasceresti colpire tre volte se chiedessi di uscire con qualcuno
Lei conosce il mio stato nient'altro che magia
Lo farò oscillare avanti e indietro, finché non sarai nella tua bara, tesoro
Mmm, ragazza, vuoi il mio lato migliore, mmm
Scommetto dal lato ovest, mmm, mmm
Voglio solo sapere
Non ricoprire di zucchero
O dì tutto se vuoi
E potresti dirmi come è
Piccole paure
Musica per le mie orecchie
Ok, dillo ad alta voce, dillo orgoglioso, volevi di più
Apriamo la porta, colpiamo il divano, poi sul pavimento
L'ho tagliato a pezzi, come una forbice, l'amore in abbondanza
Non si è mai annoiata, c'è così tanta merda che possiamo fare
Sei libero di dire qualunque cosa, piccola, se me lo chiedi
Non permettermelo quando ci sono dentro, devo Master P
Spero di non ottenere un rilascio rapido
Mi ha concentrato come se fossi qui fuori a cercare di ottenere la mia maestria
Lanciare il segno della pace, mmm
Ragazza, vengo dal lato est, mmm, mmm
Ragazza, vuoi il mio lato migliore, mmm
Scommetto dal lato ovest, mmm, mmm
Voglio solo sapere
Non ricoprire di zucchero
Dirò tutto se vuoi
E potresti dirmi come è
Piccole paure
Musica per le mie orecchie
Voglio solo sapere
Non ricoprire di zucchero
Dirò tutto se vuoi
E potresti dirmi come è
Piccole paure
Musica per le mie orecchie
Amo la tua luce, vulnerabile
Abbassare la guardia è onorevole
Soprattutto quando il passato non è stato così amichevole con te
Ma c'è della magia in questo
Sei il fiore che devo proteggere
E mantieniti in vita durante l'inverno
Ehi, non muori ancora
Sei stato molto più di un mio amico
Siamo più come una famiglia
Ti ho cresciuto, tu hai cresciuto me, giriamo tutta questa vita
Puoi confidarti con me
Posso sollevare il peso dalle tue scapole
E prova a immagazzinare il dolore dentro di me
E perché nel mondo ti piace questo
Come se non ti conoscessero, mandato da Dio
Ma io, ti vedo così
Sto lanciando sguardi furtivi
Grazie a Dio ti ha disegnato così
Bellissimo bambino nero
Vieni e libera la tua nuvola nera
Per la tua atmosfera e il tuo sorriso
Non mi dispiace una piccola pioggia
Sono il tuo cane
Le orecchie si rianimano al suono del tuo nome
Conta sul tuo incendio principale
Non riesco a gestire la tua fiamma
Scarica la tua vergogna, sballo selvaggio, affogati nella tua fragranza
E spara a quella pillola rossa che un negro ha trovato in Matrix
Prima che ti avessi questa merda era fantasia
Pianti un seme per far crescere delle radici, un ramo e le foglie
Diventa un albero della vita finché le nostre notti non si riempiono
Con la pace da stress e conflitti
E questa è la benedizione che ricevo dal collegarti
Perché mi hai affidato la chiave del tuo cuore
Ti ho battuto in modo intelligente
Perché anche se ho bisogno di un nuovo inizio
A causa delle mie trasgressioni passate, hai creduto in me
Immagino che la luce che vedo in te sia quella che vedi in me, signore
Che lei dal lato ovest, mmm
E lei vede il mio lato migliore, mmm, mmm
Voglio solo sapere
Non ricoprire di zucchero
Dirò tutto se vuoi
E potresti dirmi come è
Piccole paure
Musica per le mie orecchie