Traduzione del testo della canzone Death Of A King - Amorphis

Death Of A King (originale)

When the dawn is bright and new
And the day is full of hope
It’s easy to continue your journey
Like a king on his royal way
You will stand there amidst silence
In the void of endless winter
On the ice of an unknown lake
In the heart of loneliness
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the shiny mirror of time
When the days are getting colder
And the winds clash against each other
When light is getting dimmer
And darkness shrouds the roads
You will drift into strange byways
Lost in foreign lands
Stranded on frigid shores
On a godless desolate plain
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
It’s there where your endeavour ends
On the face of a forlorn lake
Under weight of a timeless sky
It is there where you shall die
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the mirror of time
There you will meet yourself
There you’ll weigh your crown
On the ice of the lake of death
On the shiny mirror of time
Death of the king

(traduzione)

Quando l'alba è luminosa e nuova
E la giornata è piena di speranza
È facile continuare il tuo viaggio
Come un re sulla sua via regale
Rimarrai lì in mezzo al silenzio
Nel vuoto di un inverno infinito
Sul ghiaccio di un lago sconosciuto
Nel cuore della solitudine
Lì incontrerai te stesso
Lì peserai la tua corona
Sul ghiaccio del lago della morte
Sullo specchio del tempo
Lì incontrerai te stesso
Lì peserai la tua corona
Sul ghiaccio del lago della morte
Sullo specchio splendente del tempo
Quando le giornate si fanno più fredde
E i venti si scontrano
Quando la luce si sta attenuando
E l'oscurità avvolge le strade
Andrai alla deriva in strani vicoli
Perso in terre straniere
Incagliato su sponde gelide
Su una pianura desolata e senza Dio
Lì incontrerai te stesso
Lì peserai la tua corona
Sul ghiaccio del lago della morte
Sullo specchio del tempo
È lì che finisce il tuo sforzo
Sulla faccia di un lago abbandonato
Sotto il peso di un cielo senza tempo
È là dove morirai
Lì incontrerai te stesso
Lì peserai la tua corona
Sul ghiaccio del lago della morte
Sullo specchio del tempo
Lì incontrerai te stesso
Lì peserai la tua corona
Sul ghiaccio del lago della morte
Sullo specchio splendente del tempo
Morte del re