Traduzione del testo della canzone Drowned Maid - Amorphis

Drowned Maid (originale)

I went to wash at the shore
I went to bathe in the sea
And there I, a hen, was lost
I, a bird
Untimely died
Let not my brother
Ever in the world
Water his war-horse
Upon the seashore!
Water of the sea
So much blood of mine
Fishes of the sea
So much flesh of mine
Such the death of the young maid
End of the fair little hen

Drowned Maid (traduzione)

Sono andato a lavarmi sulla riva
Sono andato a fare il bagno al mare
E lì io, una gallina, mi persi
Io, un uccello
Morto prematuramente
Non lasciare che mio fratello
Sempre nel mondo
Innaffia il suo cavallo da guerra
In riva al mare!
Acqua di mare
Tanto sangue mio
Pesci di mare
Tanta carne mia
Tale la morte della fanciulla
Fine della bella gallinella