Traduzione del testo della canzone Dark Path - Amorphis

Dark Path (originale)

In the twilight when he steps forth
In the bend of the dark path
When he catches up with you
You won’t know if he’s on your side
Or if he will turn against you
And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or will you turn against each other?
And in the dusk when he finds you
Hidden in the shadows
He must judge your allegiance
He won’t know if you’re on his side
Or if you will turn against him
And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or will you turn against each other?
And in the dead of a moonless night
As your path turns into the black
You become one with the darkness
And in the dead of a moonless night
Who knows if you are brothers
Or will you turn against each other?
Will you turn against each other?
Or will you turn against each other?
Who knows if you are brothers or will you turn against each other?

Dark Path (traduzione)

Nel crepuscolo, quando si fa avanti
Nella curva del sentiero oscuro
Quando ti raggiunge
Non saprai se è dalla tua parte
O se si rivolterà contro di te
E nel cuore di una notte senza luna
Mentre il tuo percorso diventa nero
Diventi tutt'uno con l'oscurità
E nel cuore di una notte senza luna
Chissà se sei fratelli
O ti rivolterai l'uno contro l'altro?
E al tramonto quando ti trova
Nascosto nell'ombra
Deve giudicare la tua fedeltà
Non saprà se sei dalla sua parte
O se ti rivolterai contro di lui
E nel cuore di una notte senza luna
Mentre il tuo percorso diventa nero
Diventi tutt'uno con l'oscurità
E nel cuore di una notte senza luna
Chissà se sei fratelli
O ti rivolterai l'uno contro l'altro?
E nel cuore di una notte senza luna
Mentre il tuo percorso diventa nero
Diventi tutt'uno con l'oscurità
E nel cuore di una notte senza luna
Chissà se sei fratelli
O ti rivolterai l'uno contro l'altro?
Ti rivolterai l'uno contro l'altro?
O ti rivolterai l'uno contro l'altro?
Chissà se siete fratelli o vi rivolgerete l'uno contro l'altro?