Traduzione del testo della canzone Wrong Direction - Amorphis

Wrong Direction (originale)

The night thickened into black earth
The ground sparked under my feet
I didn’t know the stars had tumbled down
And that earth had turned into sky
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I felt ascending but I really sunk
Everything had turned upside down
As I was struggling to the mountain peak
I had dug into the grave of all hope
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I did not follow the bear-star
I shun advice of my brothers
I did not study the signs of the heavens
I silenced the words of my sisters
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
I should have understood
I should have seen it coming
The signs on the road had changed
The fires on the mountain died
Why did I shun the advice of brothers?
(The fires on the mountain died)
Why did I silenced the words of sisters?
(The fires on the mountain died)

Wrong Direction (traduzione)

La notte si addensò in terra nera
Il terreno ha scintillato sotto i miei piedi
Non sapevo che le stelle fossero cadute
E quella terra si era trasformata in cielo
Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
La segnaletica sulla strada era cambiata
Gli incendi sulla montagna si sono spenti
Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
La segnaletica sulla strada era cambiata
Gli incendi sulla montagna si sono spenti
Mi sentivo in ascesa ma sono davvero affondato
Tutto era capovolto
Mentre stavo lottando per raggiungere la vetta della montagna
Avevo scavato nella tomba di ogni speranza
Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
La segnaletica sulla strada era cambiata
Gli incendi sulla montagna si sono spenti
Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
La segnaletica sulla strada era cambiata
Gli incendi sulla montagna si sono spenti
Non ho seguito la stella dell'orso
Evito i consigli dei miei fratelli
Non ho studiato i segni dei cieli
Ho messo a tacere le parole delle mie sorelle
Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
La segnaletica sulla strada era cambiata
Gli incendi sulla montagna si sono spenti
Avrei dovuto capire
Avrei dovuto vederlo arrivare
La segnaletica sulla strada era cambiata
Gli incendi sulla montagna si sono spenti
Perché ho evitato il consiglio dei fratelli?
(Gli incendi sulla montagna sono morti)
Perché ho messo a tacere le parole delle sorelle?
(Gli incendi sulla montagna sono morti)