Traduzione del testo della canzone Heart Of The Giant - Amorphis

Heart Of The Giant (originale)

The sky had rustled red
The birds grew quiet and fell
The day no longer turned
Night fell on the world
The river ran murky with poison
The land was desolate and black
The bees had left the valley
The orchards were hacked down
The huts and castles were deserted
The dusty roads were crowded
In another direction I ran
Through a deep crack in the mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the mountain I slipped
Into dark death in Manala’s stream I dove
I was carried by the rapids
And my blood began to rush
Then the river turned into a vein
The vein into a crimson hall
And on its walls flicker the pictures
Of our world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
Through a deep crack in the mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the mountain I slipped
Into dark death in Manala’s stream I dove
And on its walls flicker the pictures
Of our world, eternally dancing
The hall pealed and rumble
For deep down in the mountain of time
They painted out our lives
Songs of triumph silenced
Faded and died
Through a deep crack in the mountain I slipped
Descended into the otherworld
Through a deep crack in the mountain I slipped
Into dark death in Manala’s stream I dove

Heart Of The Giant (traduzione)

Il cielo era rosso fruscio
Gli uccelli si acquietarono e caddero
Il giorno non è più girato
La notte è scesa sul mondo
Il fiume scorreva torbido di veleno
La terra era desolata e nera
Le api avevano lasciato la valle
I frutteti sono stati abbattuti
Le capanne e i castelli erano deserti
Le strade polverose erano affollate
In un'altra direzione sono corso
Attraverso una profonda crepa nella montagna sono scivolato
Discesi nell'altro mondo
Attraverso una profonda crepa nella montagna sono scivolato
Nella morte oscura nel flusso di Manala mi sono tuffato
Sono stato trasportato dalle rapide
E il mio sangue iniziò a correre
Poi il fiume si è trasformato in una vena
La vena in una sala cremisi
E sulle sue pareti tremolano le immagini
Del nostro mondo, eternamente danzante
La sala rimbombava e rimbombava
Attraverso una profonda crepa nella montagna sono scivolato
Discesi nell'altro mondo
Attraverso una profonda crepa nella montagna sono scivolato
Nella morte oscura nel flusso di Manala mi sono tuffato
E sulle sue pareti tremolano le immagini
Del nostro mondo, eternamente danzante
La sala rimbombava e rimbombava
Per le profondità della montagna del tempo
Hanno dipinto le nostre vite
Canzoni di trionfo messe a tacere
Sbiadito e morto
Attraverso una profonda crepa nella montagna sono scivolato
Discesi nell'altro mondo
Attraverso una profonda crepa nella montagna sono scivolato
Nella morte oscura nel flusso di Manala mi sono tuffato