Traduzione del testo della canzone Fighting for Your Love - Fair Warning

Fighting for Your Love (originale)

Somewhere back in time — my life got out of line
You came into this night to pull me through
You showed me how to live — and taught me to forgive
The things i know, i owe them all to you
The love you shone into my life — i lost it to the night
But time has made me change my ways
For now i’m back — i’m here to fight
(*)the pain i’m going through — feels like the storm i’m riding
I know it’s wild — i know it’s tough
Just can’t stand losing you — that’s why i’m fighting for your love
I used to feel so strong — but now these days are gone
For now i know, it all was down to you
Those shiny lies i once believed — i turned them all away
If only you could see me now
You’d know i’m back — i’m on my way
(*)repeat
Solo
Your love — it changed my life
Showed me the way — i’m here to stay
(*)repeat
For your love — for your love

Fighting for Your Love (traduzione)

Da qualche parte indietro nel tempo, la mia vita è andata fuori linea
Sei venuto in questa notte per tirarmi fuori
Mi hai mostrato come vivere e mi hai insegnato a perdonare
Le cose che so, le devo tutte a te
L'amore che hai brillato nella mia vita — l'ho perso nella notte
Ma il tempo mi ha fatto cambiare i miei modi
Per ora sono tornato — sono qui per combattere
(*) il dolore che sto attraversando — sembra la tempesta che sto cavalcando
So che è selvaggio, so che è dura
Non riesco proprio a sopportare di perderti — ecco perché sto combattendo per il tuo amore
Mi sentivo così forte, ma ora questi giorni sono passati
Per ora lo so, dipendeva tutto da te
Quelle lucide bugie in cui credevo una volta - le ho scacciate tutte
Se solo tu potessi vedermi ora
Sapresti che sono tornato — sto arrivando
(*)ripetere
Assolo
Il tuo amore ha cambiato la mia vita
Mi ha mostrato la strada: sono qui per restare
(*)ripetere
Per il tuo amore — per il tuo amore