Traduzione del testo della canzone Take a Look at the Future - Fair Warning

Take a Look at the Future (originale)

Midnight all around
Clouds of smog creeping through
Acid rain pouring down
It’s a nightmare come true
Faces pass dreaming blind
Drives me mad blows my mind
Take a look at the future the time is running
Take a look at yourself
Watching the world going down
Take a look at the future our time is coming
Can we hold the wheel of time, can we turn it round
Down south scenes of war
People starve, people die
Got no chance got no rights
Just the will to survive
Wasted lives wasted land
Don’t you see, where it ends
Take a look at the future the time is running
Take a look at yourself
Watching the world going down
Take a look at the future our time is coming
Can we hold the wheel of time, can we turn it round
There’s a place out in space
Used to be paradise
Now the time’s running out
Just to keep it alive
Take a look at the future …
A spell lies hard on this world
We got to break it
If we start changing ourselves
We’re bound to make it

Take a Look at the Future (traduzione)

Mezzanotte tutt'intorno
Nubi di smog si insinuano
Pioggia acida che cade a dirotto
È un incubo che si avvera
I volti passano sognando ciechi
Mi fa impazzire mi fa impazzire
Dai un'occhiata al futuro che il tempo scorre
Dai un'occhiata a te stesso
Guardare il mondo che crolla
Dai un'occhiata al futuro, il nostro momento sta arrivando
Possiamo tenere la ruota del tempo, possiamo farla girare
Giù nel sud scene di guerra
Le persone muoiono di fame, le persone muoiono
Non ho possibilità, non ho diritti
Solo la volontà di sopravvivere
Vite sprecate terra sprecata
Non vedi dove finisce
Dai un'occhiata al futuro che il tempo scorre
Dai un'occhiata a te stesso
Guardare il mondo che crolla
Dai un'occhiata al futuro, il nostro momento sta arrivando
Possiamo tenere la ruota del tempo, possiamo farla girare
C'è un posto nello spazio
Un tempo era il paradiso
Ora il tempo sta finendo
Solo per tenerlo in vita
Dai uno sguardo al futuro...
Un incantesimo è duro su questo mondo
Dobbiamo romperlo
Se iniziamo a cambiare noi stessi
Siamo obbligati a farcela