Traduzione del testo della canzone When Love Fails - Fair Warning

When Love Fails (originale)

It’s too late to turn back*
And you say that there is no other way.
But what I see makes me sad
And my heart gets colder day after day.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails.
It’s no game and I hear
Old men telling the same lethal lies,
And who cares for all the tears
It’s tonight another lonely one cries.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails.
Now you can’t tell me,
What’s wrong or right
You don’t know what it means,
To start the fight.
When love fails ooh when love fails
When love fails
When love fails it’s too late to stop
When love fails words won’t be enough
Now that the last hope is dying in the hot desert sand
Can we stop, will it come to an end
When love fails …

(traduzione)

È troppo tardi per tornare indietro*
E tu dici che non c'è altro modo.
Ma quello che vedo mi rende triste
E il mio cuore diventa più freddo giorno dopo giorno.
Ora non puoi dirmelo
Cosa c'è di sbagliato o giusto
Non sai cosa significa,
Per iniziare il combattimento.
Quando l'amore fallisce, è troppo tardi per smettere
Quando l'amore fallisce, le parole non saranno sufficienti
Ora che l'ultima speranza sta morendo nella sabbia calda del deserto
Possiamo fermarci, arriverà alla fine
Quando l'amore fallisce.
Non è un gioco e ho sentito
Vecchi che raccontano le stesse bugie letali,
E chi se ne frega di tutte le lacrime
È stanotte un altro solitario piange.
Ora non puoi dirmelo
Cosa c'è di sbagliato o giusto
Non sai cosa significa,
Per iniziare il combattimento.
Quando l'amore fallisce, è troppo tardi per smettere
Quando l'amore fallisce, le parole non saranno sufficienti
Ora che l'ultima speranza sta morendo nella sabbia calda del deserto
Possiamo fermarci, arriverà alla fine
Quando l'amore fallisce.
Ora non puoi dirmelo
Cosa c'è di sbagliato o giusto
Non sai cosa significa,
Per iniziare il combattimento.
Quando l'amore fallisce ooh quando l'amore fallisce
Quando l'amore fallisce
Quando l'amore fallisce, è troppo tardi per smettere
Quando l'amore fallisce, le parole non saranno sufficienti
Ora che l'ultima speranza sta morendo nella calda sabbia del deserto
Possiamo fermarci, arriverà alla fine
Quando l'amore fallisce...