Traduzione del testo della canzone Take Me Up - Fair Warning

Take Me Up (originale)

so here we are — just you and me love’s refugees again.
girl, it’s been so long
but still you are so close
i guess the way we’re feeling
still remained the same.
so there they are — the memories
bringing back the dreams we learned to hide
and as we’re looking back
love is walking by leaving just a blossom
for all the tears we cried.
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
two burning hearts — that’s all we are
turning back the time for just one night.
but as we’re moving on all our dreams remain
like a secret promise
before we said goodbye
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
— guitar solo —
take me up — just for one more time
high above the shadows, of those long, lonley nights
hold me tight — just for one more time
'till the new morning’s breaking.
'till the new morning’s breaking.
'till the new morning light…

(traduzione)

quindi eccoci qui, solo io e te, amiamo di nuovo i rifugiati.
ragazza, è passato così tanto tempo
ma sei ancora così vicino
Immagino come ci sentiamo
è rimasto lo stesso.
quindi eccoli - i ricordi
riportando i sogni che abbiamo imparato a nascondere
e mentre stiamo guardando indietro
l'amore è camminare lasciando solo un fiore
per tutte le lacrime che abbiamo pianto.
portami su, solo per un'altra volta
in alto sopra le ombre, di quelle lunghe notti solitarie
tienimi stretto, solo per un'altra volta
fino all'alba del nuovo mattino.
due cuori ardenti: questo è tutto ciò che siamo
tornare indietro nel tempo per una sola notte.
ma mentre stiamo andando avanti, tutti i nostri sogni rimangono
come una promessa segreta
prima di salutarci
portami su, solo per un'altra volta
in alto sopra le ombre, di quelle lunghe notti solitarie
tienimi stretto, solo per un'altra volta
fino all'alba del nuovo mattino.
— assolo di chitarra —
portami su, solo per un'altra volta
in alto sopra le ombre, di quelle lunghe notti solitarie
tienimi stretto, solo per un'altra volta
fino all'alba del nuovo mattino.
fino all'alba del nuovo mattino.
fino alla nuova luce del mattino...