Traduzione del testo della canzone Want You Back - 5 Seconds of Summer

Want You Back (originale)

Can’t help but wondering if this
Is the last time that I’ll see your face
Is it tears or just the fucking rain?
Wish I could say something
Something that doesn’t sound insane
But lately, I don’t trust my brain
You tell me I won’t ever change
So I just say nothing
No matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back
I remember the freckles on your back
And the way that I used to make you laugh
'Cause you know every morning I wake up
Yeah, I still reach for you
I remember the roses on your shirt
When you told me this would never work
You know, even when I say I moved on
Yeah, I still dream for you
And no matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
Yeah I still dream for you
No matter where I go I’m always gonna want you back
No matter where I go
I’m always gonna want you back (I'm always gonna want you back)
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back

(traduzione)

Non posso fare a meno di chiedermi se questo
È l'ultima volta che vedrò la tua faccia
Sono lacrime o solo la fottuta pioggia?
Vorrei poter dire qualcosa
Qualcosa che non suona folle
Ma ultimamente non mi fido del mio cervello
Dimmi che non cambierò mai
Quindi non dico semplicemente niente
Non importa dove vado
Ti rivorrò sempre indietro
Non importa per quanto tempo sei via
Ti rivorrò sempre indietro
So che tu sai
Non ti dimenticherò mai
Non importa dove vado
Ti rivorrò sempre indietro
Torna
Ricordo le lentiggini sulla tua schiena
E il modo in cui ti facevo ridere
Perché sai che ogni mattina mi sveglio
Sì, ti cerco ancora
Ricordo le rose sulla tua maglietta
Quando mi hai detto che non avrebbe mai funzionato
Sai, anche quando dico che sono andato avanti
Sì, sogno ancora per te
E non importa dove vado
Ti rivorrò sempre indietro
Non importa per quanto tempo sei via
Ti rivorrò sempre indietro
So che tu sai
Non ti dimenticherò mai
Non importa dove vado
Ti rivorrò sempre indietro
Torna
Sai anche quando dico che sono andato avanti
Lo sai anche se so che te ne sei andato
Tutto quello a cui penso è dove ho sbagliato
Sai anche quando dico che sono andato avanti
Lo sai anche se so che te ne sei andato
Tutto quello a cui penso è dove ho sbagliato
Sì, sogno ancora per te
Non importa dove vado, ti rivorrò sempre
Non importa dove vado
Ti rivorrò sempre indietro (ti rivorrò sempre)
Non importa per quanto tempo sei via
Ti rivorrò sempre indietro
So che tu sai
Non ti dimenticherò mai
Non importa dove vado
Ti rivorrò sempre indietro
Torna
Ti rivorrò sempre indietro
Torna
Ti rivorrò sempre indietro
Torna