Traduzione del testo della canzone She Looks So Perfect - 5 Seconds of Summer

She Looks So Perfect (originale)

You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
Simmer down, simmer down
They say we’re too young now to amount to anything else
But look around
We worked too damn hard for this just to give it up now
If you don’t swim, you’ll drown
But don’t move, honey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
Your lipstick stain is a work of art
I got your name tattooed in an arrow heart
And I know now, that I’m so down
Hey!
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Let’s get out, let’s get out
'Cause this deadbeat town’s only here just to keep us down
While I was out, I found myself alone just thinking
If I showed up with a plane ticket
And a shiny diamond ring with your name on it
Would you wanna run away too?
'Cause all I really want is you
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down
I made a mix-tape straight out of '94
I’ve got your ripped skinny jeans lying on the floor
And I know now, that I’m so down
Hey!
Hey, hey, hey hey
Hey, hey, hey, hey
You look so perfect standing there
In my American Apparel underwear
And I know now, that I’m so down

She Looks So Perfect (traduzione)

Sembri così perfetto in piedi lì
Nella mia biancheria intima di American Apparel
E ora so che sono così giù
La tua macchia di rossetto è un'opera d'arte
Ho il tuo nome tatuato in un cuore di freccia
E ora so che sono così giù
Far bollire, far bollire
Dicono che ora siamo troppo giovani per assorbire qualcos'altro
Ma guardati intorno
Abbiamo lavorato troppo duramente per questo solo per arrendersi adesso
Se non nuoti, annegherai
Ma non muoverti, tesoro
Sembri così perfetto in piedi lì
Nella mia biancheria intima di American Apparel
E ora so che sono così giù
La tua macchia di rossetto è un'opera d'arte
Ho il tuo nome tatuato in un cuore di freccia
E ora so che sono così giù
Ehi!
Hey, hey hey hey
Hey Hey Hey
Usciamo, usciamo
Perché questa città mortale è qui solo per tenerci giù
Mentre ero fuori, mi sono ritrovato solo a pensare
Se mi sono presentato con un biglietto aereo
E un brillante anello di diamanti con il tuo nome sopra
Vorresti scappare anche tu?
Perché tutto ciò che voglio veramente sei tu
Sembri così perfetto in piedi lì
Nella mia biancheria intima di American Apparel
E ora so che sono così giù
Ho fatto un mix-tape uscito dal '94
Ho i tuoi jeans attillati strappati stesi sul pavimento
E ora so che sono così giù
Ehi!
Hey, hey hey hey
Hey, hey hey hey
Sembri così perfetto in piedi lì
Nella mia biancheria intima di American Apparel
E ora so che sono così giù