Traduzione del testo della canzone Babylon - 5 Seconds of Summer

Babylon (originale)

I though we had a place, just our place, our home place, my headspace
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
I see it on your face, a small trace, a blank slate, we been erased
But if we’re way too faded to drive, you can stay one more night
We said we’d both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down, Babylon
Babylon
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down
I’m tired of the feud, your short fuse, my half turths are not amused
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
The color of our mood is so rude, a cold June, we’re not immune
But if we’re way too faded to fight, you can stay one more night
We said we’d both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down, Babylon
Babylon
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down
We said we’d both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down
We said we’d both love higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down, Babylon
Babylon
Burn too bright, now the fire’s gone, watch it all fall down

(traduzione)

Pensavo che avessimo un posto, solo il nostro posto, la nostra casa, il mio spazio mentale
Siamo stati io e te sempre, ma quella fase è stata graduale al posto nostro
Lo vedo sul tuo viso, una piccola traccia, una tabula rasa, siamo stati cancellati
Ma se siamo troppo sbiaditi per guidare, puoi rimanere un'altra notte
Abbiamo detto che entrambi avremmo amato più in alto di quanto sapevamo di poter andare
Ma la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
Brucia troppo forte, ora il fuoco è sparito, guardalo cadere tutto, Babilonia
Babilonia
Brucia troppo, ora il fuoco è andato, guardalo cadere
Sono stanco della faida, della tua miccia corta, le mie metà non sono divertite
Vorrei che avessimo un indizio per ricominciare da capo, una luna bianca, nessun residuo
Il colore del nostro umore è così scortese, un giugno freddo, non ne siamo immuni
Ma se siamo troppo sbiaditi per combattere, puoi restare un'altra notte
Abbiamo detto che entrambi avremmo amato più in alto di quanto sapevamo di poter andare
Ma la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
Brucia troppo forte, ora il fuoco è sparito, guardalo cadere tutto, Babilonia
Babilonia
Brucia troppo, ora il fuoco è andato, guardalo cadere
Abbiamo detto che entrambi avremmo amato più in alto di quanto sapevamo di poter andare
Ma la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
Brucia troppo, ora il fuoco è andato, guardalo cadere
Abbiamo detto che entrambi avremmo amato più in alto di quanto sapevamo di poter andare
Ma la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
Brucia troppo forte, ora il fuoco è sparito, guardalo cadere tutto, Babilonia
Babilonia
Brucia troppo, ora il fuoco è andato, guardalo cadere