Traduzione del testo della canzone Old Me - 5 Seconds of Summer

Old Me (originale)

Shout out to the old me
And everything he showed me
Glad you didn't listen when the world was tryna slow me
No one could control me
Left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me
Never a night alone
Anywhere you wanna go
Woke up in the morning
wearing someone else's clothes
Pictures in my phone
With people I don't know
Woke up in the morning
How the hell'd I make it home?
And they wondered how long I could keep it up
But I wondered if I ever, if I'd ever get enough
And I did some shit I never shoulda done
I would do it over now
I'd do it over
Shout out to the old me
And everything you showed me
Glad you didn't listen when the world was tryna slow me
No one could control me
Left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me
All the mistakes I made, I made, I made, I made
Woulda been the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me
And everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me
Another round, here we go
Going in, blow for blow
Look into the mirror, take the punches that I throw
I'm constantly reminded
of all the compromises
By the people from my past who have a hard time letting go
And they wondered how long I could keep it up
But I wondered if I ever, if I'd ever get enough
And I did some shit I never shoulda done
I would do it over now
I'd do it over
Shout out to the old me
And everything you showed me
Glad you didn't listen when the world was tryna slow me
No one could control me
Left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me
All the mistakes I made, I made, I made, I made
Woulda been the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me
And everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me
Devil at my door
Got my knocking, knocking, knocking
On the other side
Ashes on the floor
But I'm walking, walking, walking
Out of here alive
Shout out to the old me
And everything you showed me
Glad you didn't listen when the world was tryna slow me
No one could control me
Left my lovers lonely
Had to fuck it up before I really got to know me
All the mistakes I made, I made, I made, I made
Woulda been the price I paid, I paid, I paid, I paid
Shout out to the old me
And everything you showed me
Had to fuck it up before I let you get to know me, ay, ay

Old Me (traduzione)

Grida al vecchio me
E tutto quello che mi ha mostrato
Sono contento che tu non abbia ascoltato quando il mondo stava cercando di rallentarmi
Nessuno poteva controllarmi
Ho lasciato i miei amanti soli
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima di conoscermi davvero
Mai una notte da solo
Ovunque tu voglia andare
Mi sono svegliato la mattina
indossare i vestiti di qualcun altro
Immagini nel mio telefono
Con persone che non conosco
Mi sono svegliato la mattina
Come diavolo ho fatto a tornare a casa?
E si chiedevano per quanto tempo avrei potuto continuare
Ma mi chiedevo se mai, se mai ne avrei avuto abbastanza
E ho fatto delle cazzate che non avrei mai dovuto fare
Lo rifarei adesso
Lo rifarei
Grida al vecchio me
E tutto ciò che mi hai mostrato
Sono contento che tu non abbia ascoltato quando il mondo stava cercando di rallentarmi
Nessuno poteva controllarmi
Ho lasciato i miei amanti soli
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima di conoscermi davvero
Tutti gli errori che ho fatto, che ho fatto, che ho fatto, che ho fatto
Sarebbe stato il prezzo che ho pagato, pagato, pagato, pagato
Grida al vecchio me
E tutto ciò che mi hai mostrato
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima che ti permettessi di conoscermi
Un altro giro, eccoci qui
Entrando, colpo per colpo
Guardati allo specchio, prendi i pugni che tiro
Mi viene costantemente in mente
di tutti i compromessi
Dalle persone del mio passato che fanno fatica a lasciarsi andare
E si chiedevano per quanto tempo avrei potuto continuare
Ma mi chiedevo se mai, se mai ne avrei avuto abbastanza
E ho fatto delle cazzate che non avrei mai dovuto fare
Lo rifarei adesso
Lo rifarei
Grida al vecchio me
E tutto ciò che mi hai mostrato
Sono contento che tu non abbia ascoltato quando il mondo stava cercando di rallentarmi
Nessuno poteva controllarmi
Ho lasciato i miei amanti soli
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima di conoscermi davvero
Tutti gli errori che ho fatto, che ho fatto, che ho fatto, che ho fatto
Sarebbe stato il prezzo che ho pagato, pagato, pagato, pagato
Grida al vecchio me
E tutto ciò che mi hai mostrato
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima che ti permettessi di conoscermi
Diavolo alla mia porta
Ho il mio bussare, bussare, bussare
Dall'altro lato
Cenere sul pavimento
Ma sto camminando, camminando, camminando
Fuori di qui vivo
Grida al vecchio me
E tutto ciò che mi hai mostrato
Sono contento che tu non abbia ascoltato quando il mondo stava cercando di rallentarmi
Nessuno poteva controllarmi
Ho lasciato i miei amanti soli
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima di conoscermi davvero
Tutti gli errori che ho fatto, che ho fatto, che ho fatto, che ho fatto
Sarebbe stato il prezzo che ho pagato, pagato, pagato, pagato
Grida al vecchio me
E tutto ciò che mi hai mostrato
Ho dovuto mandare tutto a puttane prima che ti permettessi di conoscermi, ay, ay