Traduzione del testo della canzone The Ubiquitous Mr. Lovegrove - Dead Can Dance

The Ubiquitous Mr. Lovegrove (originale)

I thought that you knew it all
Well you’ve seen it ten times before.
I thought that you had it down
With both your feet on the ground.
I love slow … slow but deep.
Feigned affections wash over me.
Dream on my dear
And renounce temporal obligations.
Dream on my dear
It’s a sleep from which you may not awaken.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in disillusionment.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
I thought that I knew it all
I’d seen all the signs before.
I thought that you were the one
In darkness my heart was won.
You build me up then you knock me down.
You play the fool while I play the clown.
We keep time to the beat of an old slave drum.
You raise my hopes then you raise the odds
You tell me that I dream too much
Now I’m serving time in a domestic graveyard.
I don’t believe you anymore … I don’t believe you.
Never let it be said I was untrue
I never found a home inside of you.
Never let it be said I was untrue
I gave you all my time.

The Ubiquitous Mr. Lovegrove (traduzione)

Pensavo che tu sapessi tutto
Bene, l'hai già visto dieci volte.
Pensavo che l'avessi fatto
Con entrambi i piedi per terra.
Amo il lento... lento ma profondo.
Affetti finti mi invadono.
Sogna sul mio caro
E rinunciare agli obblighi temporali.
Sogna sul mio caro
È un sonno dal quale potresti non svegliarti.
Mi edifichi e poi mi abbatti.
Tu fai lo stupido mentre io faccio il clown.
Manteniamo il tempo al ritmo di un vecchio tamburo schiavo.
Alzi le mie speranze poi alzi le probabilità
Mi dici che sogno troppo
Ora sto scontando il tempo con disillusione.
Non ti credo più... Non ti credo.
Pensavo di sapere tutto
Avevo già visto tutti i segni.
Ho pensato che tu fossi l'unico
Nell'oscurità il mio cuore è stato vinto.
Mi edifichi e poi mi abbatti.
Tu fai lo stupido mentre io faccio il clown.
Manteniamo il tempo al ritmo di un vecchio tamburo schiavo.
Alzi le mie speranze poi alzi le probabilità
Mi dici che sogno troppo
Ora sto scontando il tempo in un cimitero domestico.
Non ti credo più... Non ti credo.
Non lasciare mai che si dica che non ero vero
Non ho mai trovato una casa dentro di te.
Non lasciare mai che si dica che non ero vero
Ti ho dato tutto il mio tempo.