Traduzione del testo della canzone Opium - Dead Can Dance

Opium (originale)

Sometimes
I feel like I want to live
Far from the metropolis
Just walk through that door
Sometimes
I feel like I want to fly
Reach out to the painted sky
A prisoner to the wind
A bird on the wing
Sometimes
I feel the ocean in my blood
See rain from the sky above
Her salt brined tears
And now
Those tears leave taste on my tongue
Like the warm rush you get from
Black opium
Black opium
Sometimes
I feel like I want to leave
Behind all these memories
And walk through that door
Outside
The black night calls my name
But all roads look the same
They lead nowhere
They lead nowhere

Opium (traduzione)

Qualche volta
Mi sembra di voler vivere
Lontano dalla metropoli
Basta attraversare quella porta
Qualche volta
Mi sembra di voler volare
Raggiungi il cielo dipinto
Prigioniero del vento
Un uccello in volo
Qualche volta
Sento l'oceano nel sangue
Guarda la pioggia dal cielo sopra
Le sue lacrime salate salate
E adesso
Quelle lacrime lasciano il sapore sulla mia lingua
Come la calda corsa da cui vieni
oppio nero
oppio nero
Qualche volta
Mi sento come se volessi andarmene
Dietro tutti questi ricordi
E attraversa quella porta
Fuori
La notte nera chiama il mio nome
Ma tutte le strade sembrano uguali
Non portano da nessuna parte
Non portano da nessuna parte