Traduzione del testo della canzone Xavier - Dead Can Dance

Xavier (originale)

Fair Roseanna your vagrancy’s a familiar tale
Fraught with danger the lives you led were judged profane
Hatred enfolds us
Inculcates the minds with it’s heresy
Laymen enfold us
Clemency arrives to set you free
Faith
Although Xavier has prayed
That life-giving waters may rain
Down on the souls of man
To cure them of their ways
These were the sins of Xavier’s past
Hung like jewels in the forest of veils
Deep in the heart where the mysteries emerge
Eve bears the stigma of original sin
Freedom so hard when we are all bound by laws
Etched in the seam of nature’s own hand
Unseen by all those who fail in their pursuit of faith
Although Xavier has prayed
That life-giving waters may rain
Down on the souls of man
To cure them of their ways
And as the night turns into day
Will the sun illuminate your way
Or will the nightmares come home to stay
Xavier’s love lies in chains
These were the sins of Xavier’s past
Hung like jewels in the forest of veils

Xavier (traduzione)

La bella Roseanna, il tuo vagabondare è una favola familiare
Gravi di pericolo, le vite che hai condotto sono state giudicate profane
L'odio ci avvolge
Inculca le menti con la sua eresia
I laici ci avvolgono
La clemenza arriva per liberarti
Fede
Anche se Xavier ha pregato
Che le acque vivificanti possano piovere
Giù sulle anime dell'uomo
Per curarli delle loro vie
Questi erano i peccati del passato di Xavier
Appesi come gioielli nella foresta dei veli
Nel profondo del cuore dove emergono i misteri
Eva porta lo stigma del peccato originale
Libertà così difficile quando siamo tutti vincolati dalle leggi
Inciso nella cucitura della mano della natura
Invisibile da tutti coloro che falliscono nella loro ricerca della fede
Anche se Xavier ha pregato
Che le acque vivificanti possano piovere
Giù sulle anime dell'uomo
Per curarli delle loro vie
E mentre la notte si trasforma in giorno
Il sole illuminerà la tua strada
O gli incubi torneranno a casa per rimanere
L'amore di Xavier sta nelle catene
Questi erano i peccati del passato di Xavier
Appesi come gioielli nella foresta dei veli