Traduzione del testo della canzone Spirit - Dead Can Dance

Spirit (originale)

I thought I’d found a reason to live
Just like before when I was a child
Only to find that dreams made of sand
Would just fall apart and slip through my hands
But the spirit of life keeps us strong
And the spirit of life is the will to carry on
Adversity what have I done to you
To cause this reclusive silence
That has come between me and you
And the spirit of life oh-ho remains in light
And the spirit of life oh-ho remains inside
I never thought it would be quite like this
Living outside of mutual bliss
But as long as the veins in our arms still stand up
The spirit of life will keep living on

Spirit (traduzione)

Pensavo di aver trovato una ragione per vivere
Proprio come prima quando ero un bambino
Solo per trovare quei sogni fatti di sabbia
Andrebbe semplicemente in pezzi e mi scivolerebbe tra le mani
Ma lo spirito della vita ci mantiene forti
E lo spirito della vita è la volontà di andare avanti
Avversità cosa ti ho fatto
Per causare questo silenzio solitario
Questo è arrivato tra me e te
E lo spirito della vita oh-ho rimane nella luce
E lo spirito della vita oh-ho rimane dentro
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Vivere al di fuori della reciproca beatitudine
Ma fintanto che le vene delle nostre braccia sono ancora in piedi
Lo spirito della vita continuerà a vivere