Traduzione del testo della canzone Borrow You - 40 Glocc, Akon

Borrow You (originale)

Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five, maybe for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side girl
Met me a chick from ATL
Thick as hell
Names Channel
She could tell from the status living well
Loves my cabbage
Loves my carrots
My grind, my career
I shine like a chandelier
Tell the pilot
Land in the middle of the ghetto
I’m still here
Just for a minute let me borrow your ear
Make all your troubles disappear
Bet you never like this here
Let’s pop a bottle bring in the New Year
Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five
Maybe just for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two, it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
One two… minutes
All I need to consider
If she the right one to get with her
I’m still the same, want the cash, keep the chain
She don’t trip
Won’t complain
Trip to Spain off the plain
After party of the chain
Back to Cali, off the plain
Black Denali swerving lanes
With the strap
Three.
Minutes, all I need is your name
Number to call something to ball
Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five
Maybe just for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two, it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
I’m off the chain
I’m off the chain
Special when I take off the chain
I’m special
I can give you special things
Get you wet without the rain?
Drop the top blow your brain
Hit the club cop a drink
It’s Akon he don’t drink
Money pouring out the bank
Flip a coin what to take
Occupate what you make
What you like what you hate
What your type, what you date
Where you live, where you stay
I don’t care what your race
Can I borrow you for a minute?
Maybe two or five
Maybe just for the rest of my life
Borrow you for a minute
Just us two, it’s alright
If you decide to be by my side
I might not give you back
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side
Might not give you back
Might not give you back
If your here by my side girl (more) (less)

(traduzione)

Posso prenderti in prestito per un minuto?
Forse due o cinque, forse per il resto della mia vita
Prendi in prestito per un minuto
Solo noi due va tutto bene
Se decidi di essere al mio fianco
Potrei non restituirti
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Se sei qui al mio fianco
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Se sei qui accanto alla mia ragazza
Mi hai incontrato un pulcino di ATL
Spessa come l'inferno
Canale dei nomi
Poteva dire dallo stato che viveva bene
Ama il mio cavolo
Ama le mie carote
Il mio lavoro, la mia carriera
Brilla come un lampadario
Dillo al pilota
Atterra nel mezzo del ghetto
Sono ancora qui
Solo per un minuto fammi prendere in prestito il tuo orecchio
Fai sparire tutti i tuoi problemi
Scommetto che non ti piace mai qui
Facciamo scoppiare una bottiglia da portare il nuovo anno
Posso prenderti in prestito per un minuto?
Forse due o cinque
Forse solo per il resto della mia vita
Prendi in prestito per un minuto
Solo noi due, va bene
Se decidi di essere al mio fianco
Potrei non restituirti
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Se sei qui al mio fianco
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Uno due... minuti
Tutto ciò che devo considerare
Se è quella giusta per stare con lei
Sono sempre lo stesso, voglio i soldi, tengo la catena
Lei non inciampa
Non lamentarti
Viaggio in Spagna al largo della pianura
After party della catena
Torna a Cali, al largo della pianura
Black Denali deviando le corsie
Con il cinturino
Tre.
Minuti, tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo nome
Numero per chiamare qualcosa a palla
Posso prenderti in prestito per un minuto?
Forse due o cinque
Forse solo per il resto della mia vita
Prendi in prestito per un minuto
Solo noi due, va bene
Se decidi di essere al mio fianco
Potrei non restituirti
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Se sei qui al mio fianco
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Sono fuori dalla catena
Sono fuori dalla catena
Speciale quando tolgo la catena
Sono speciale
Posso darti cose speciali
Ti bagni senza la pioggia?
Lascia cadere la parte superiore, soffia il cervello
Fai bere qualcosa al poliziotto del club
È Akon che non beve
Soldi che versano in banca
Lancia una moneta cosa prendere
Occupa quello che fai
Quello che ti piace quello che odi
Che tipo sei, con cosa esci
Dove vivi, dove rimani
Non mi interessa quale sia la tua razza
Posso prenderti in prestito per un minuto?
Forse due o cinque
Forse solo per il resto della mia vita
Prendi in prestito per un minuto
Solo noi due, va bene
Se decidi di essere al mio fianco
Potrei non restituirti
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Se sei qui al mio fianco
Potrebbe non restituirti
Potrebbe non restituirti
Se sei qui accanto alla mia ragazza (più) (meno)