Traduzione del testo della canzone Finer Thangz - 40 Glocc, Dr. Dre, LV

Finer Thangz (originale)

Yeah, you in bra
Whaddup doe?
Yeah
I was predicted a statistic that might not last
What your doctor would call, a psychopath
So proceed with caution, you might go next
Start feelin' kinda nauseous, and bust yo ass
I ain’t never played the rules or been in acting class
Far as I’m concerned that Hollywood shit’s for fags
Keep it real dawg, post up with the steel dawg
Kick it with real hop, with real balls
A lot of these cats yeah they talk so real
But half of these cats get cracked and squeal
I could give two fucks less if I got a deal
I still get bucks and watch Christoph Spiel
Cuz I could care less whether I’m broke or not
I cop me a quarter piece and blow up the spot
Sorry dub for dub, and rock for rock
Work it up to a whole brick and sold the block
Ima cop that jag, and drop that rag
Walk up outta the mall, with shopping bags
I want the Lifestylez, ov da rich and the famous
Nah I ain’t rich yet but that’s finna be changing
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life
See I fall in with heat, fall in the Jeep
Hit your block, jump out, and dump up all on your street
Hit the weed, and bump in-between the sheets
Ring some pussy up and let my dick fall in the sheep
You want beef?
Put your money where your heart at
Fuck that, put your mouth where my nuts at, suck that
Spit on wax, with 16 bars
Then jump on tracks, like I’m a track star
We all got straps, no need to act hard
We can get our scraps on, in my mama’s back yard
I started out young, ridin' handlebars
Went from, shootin' up cars to a hood ghetto star
Bet ya never thought Glocc could make it this far
With Doc Holiday, puffin' Cuban cigars
Menage a trois, it’s on the beach under the stars
Panties and bras?
Got bad bitches takin' it off
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life
Now I done been around the world and back, and watched cats
Switch from Jerry curled backs to Wayne caps
And now the new fact fresh braids to the back huh?
And everybody rockin' silver like it’s platinum
Stop it dawg, what the fuck wrong with y’all?
If you can’t afford the real don’t cop it at all
You can’t ball and be broke
Spend up all your come up money
And wonder why you keep coming up short
I don’t know what it is, what the fuck is this?
C’mon that shit on your wrist’s faker than silicone tits
You need to quit, seek a role model to follow
One that can teach you, the means of a dollar
See you?
You spend your last buck on weed
See me?
I spend my last buck to eat
Might fall in the club, buy myself a drink
Hell yeah I’m fucked up, what the fuck you think?
All I need is the Finer Thangz, all I want is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want is the Finer Thangz, all I need is the Finer Thangz
All I want, all I need is the Finer Thangz
All I need is the Finer Thangz
Yeah in my life

(traduzione)

Sì, tu in reggiseno
Cosa fa?
Sì
Mi è stata prevista una statistica che potrebbe non durare
Quello che il tuo medico chiamerebbe, uno psicopatico
Quindi procedi con cautela, potresti andare avanti
Inizia a sentirti un po' nauseato e spaccati il ​​culo
Non ho mai giocato le regole o non sono mai stato a lezione di recitazione
Per quanto mi riguarda, quella merda di Hollywood è per i gay
Mantienilo vero amico, pubblicalo con l'amico d'acciaio
Calcialo con vero salto, con vere palle
Molti di questi gatti sì, parlano in modo così reale
Ma metà di questi gatti si screpola e strilla
Potrei fregarmene due in meno se avessi un affare
Guadagno ancora soldi e guardo Christoph Spiel
Perché potrebbe interessarmi di meno se sono al verde o meno
Mi prendo un quarto di pezzo e faccio saltare in aria il posto
Scusate dub per dub e rock per rock
Lavoralo fino a un intero mattone e vendi il blocco
Ima poliziotto che jag, e far cadere quello straccio
Esci dal centro commerciale con le borse della spesa
Voglio il Lifestylez, ov da ricco e il famoso
No, non sono ancora ricco, ma questo sta cambiando
Tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz, tutto ciò che voglio è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio è il Finer Thangz, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio è il Finer Thangz, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Sì nella mia vita
Guarda, cado con il caldo, cado nella Jeep
Colpisci il tuo blocco, salta fuori e scarica tutto sulla tua strada
Colpisci l'erba e sbatti tra le lenzuola
Suona un po' di figa e lascia che il mio cazzo cada tra le pecore
Vuoi del manzo?
Metti i tuoi soldi dove hai il cuore
Fanculo, metti la bocca dove sono le mie dadi, succhialo
Sputare su cera, con 16 barre
Quindi salta sui binari, come se fossi una star della pista
Abbiamo tutti i cinturini, non c'è bisogno di agire duro
Possiamo raccogliere i nostri ritagli, nel cortile di mia madre
Ho iniziato da giovane, guidando il manubrio
Sono andato da, sparando in auto a una star del ghetto di Hood
Scommetto che non hai mai pensato che Glocc potesse arrivare così lontano
Con Doc Holiday, che sbuffano sigari cubani
Menage a trois, è sulla spiaggia sotto le stelle
Mutandine e reggiseni?
Ho delle puttane cattive che se la stanno togliendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz, tutto ciò che voglio è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio è il Finer Thangz, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio è il Finer Thangz, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Sì nella mia vita
Ora sono stato in giro per il mondo e ritorno e ho osservato i gatti
Passa dal dorso arricciato Jerry ai cappelli Wayne
E ora le nuove trecce fresche sulla schiena, eh?
E tutti suonano argento come se fosse platino
Basta dawg, che cazzo di sbagliato in voi?
Se non puoi permetterti il ​​vero, non prenderlo per niente
Non puoi ballare ed essere al verde
Spendi tutti i tuoi soldi
E chiediti perché continui a mancare
Non so cosa sia, che cazzo è questo?
Dai, quella merda sul tuo polso è più falsa delle tette di silicone
Devi uscire, cercare un modello di ruolo da seguire
Uno che può insegnarti, i mezzi di un dollaro
Ci vediamo?
Spendi il tuo ultimo dollaro in erba
Guardami?
Spendo il mio ultimo dollaro per mangiare
Potrei cadere nel club, comprarmi da bere
Diavolo sì, sono incasinato, che cazzo ne pensi?
Tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz, tutto ciò che voglio è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio è il Finer Thangz, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio è il Finer Thangz, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò che voglio, tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Tutto ciò di cui ho bisogno è il Finer Thangz
Sì nella mia vita