Traduzione del testo della canzone Bomb Bottom - 40 Grit

Bomb Bottom (originale)

People like to say that they know what they talk about
So many times I have said something like this
Just because of something that they heard a play on words
In the middle of the crosshairs I’ve earned
Take away all my respect and all my dignity
Leave me with the fact of knowing it doesn’t mean a thing
Don’t have to explain to me
I am, we are (All target’s in the crosshairs)
I want to tell you that I’d like to see you come around
I’d like to tell you that I miss you when you are not here
I know you battle a wet demon and you often lose
It doesn’t matter to no one
Don’t have to explain to me
I am, we are (All target’s in the crosshairs)
Come a little bit closer to me, Get up closer to me
Keep in check with your mind
Spite me, pain free, Call me useless
You’ll see, Blindly, you’ve been so foolish!
I am, we are (All target’s in the crosshairs)

(traduzione)

Alla gente piace dire che sanno di cosa parlano
Tante volte ho detto una cosa del genere
Solo per qualcosa di cui hanno sentito un gioco di parole
Nel mezzo del mirino che mi sono guadagnato
Togli tutto il mio rispetto e tutta la mia dignità
Lasciami con il fatto di sapere che non significa nulla
Non è necessario che mi spieghi
Io sono, noi siamo (tutti i bersagli sono nel mirino)
Voglio dirti che mi piacerebbe vederti fare il giro
Vorrei dirti che mi manchi quando non ci sei
So che combatti un demone bagnato e spesso perdi
Non importa a nessuno
Non è necessario che mi spieghi
Io sono, noi siamo (tutti i bersagli sono nel mirino)
Avvicinati un po' a me, avvicinati a me
Tieni sotto controllo la tua mente
Nonostante me, senza dolore, chiamami inutile
Vedrai, Blindly, sei stato così sciocco!
Io sono, noi siamo (tutti i bersagli sono nel mirino)