Traduzione del testo della canzone Pieces - 40 Grit

Pieces (originale)

The bigger they are, the harder they fall
Where are you now in this mess you have made?
I’m leaving you here, to fend for your own
I cannot help I am already gone
Pieces of dreams cannot kill the touch only the mind
These little pieces of things I’ve grown to hate so much
Delivered and burned, you see how it works
I could explain, but I’d feel like a jerk
I close my eyes and feed your pain
Helpless ritual, ritual habits sustained
Pieces of dreams cannot kill the touch only the mind
These little pieces of dreams I’ve grown to hate so much
What about the de-compassion
That is in the movement on the wheels that we ride?
Kill your life!
Can I believe that I need someone, to make me feel like I am special?
To lie beneath a snail with no one, and feel like a million voices
With a poor excuse I’m guilty.
With the blood on my hands you’ll see
Hide in the ruins that you’ve ruined, when you couldn’t see…
Running lost intertwined with a weak compromise
Lacking a soul with the will to survive

Pieces (traduzione)

Più sono grandi, più cadono
Dove sei ora in questo pasticcio che hai combinato?
Ti lascio qui, a badare a te stesso
Non posso aiutare, sono già andato
Pezzi di sogni non possono uccidere il tocco solo la mente
Queste piccole cose che ho imparato a odiare così tanto
Consegnato e masterizzato, vedrai come funziona
Potrei spiegare, ma mi sentirei un cretino
Chiudo gli occhi e nutro il tuo dolore
Rituale indifeso, abitudini rituali mantenute
Pezzi di sogni non possono uccidere il tocco solo la mente
Questi piccoli frammenti di sogni che ho imparato a odiare così tanto
Che dire della de-compassione
Questo è nel movimento sulle ruote che guidiamo?
Uccidi la tua vita!
Posso credere di aver bisogno di qualcuno che mi faccia sentire speciale?
Sdraiarsi sotto una lumaca senza nessuno e sentirsi come un milione di voci
Con una scusa povera sono colpevole.
Con il sangue sulle mie mani vedrai
Nasconditi tra le rovine che hai rovinato, quando non potevi vedere...
La corsa persa intrecciata con un debole compromesso
Manca un'anima con la volontà di sopravvivere